Anglais

Cradle to Cradle Certified contributes to achieving Goal 14 target 14.1 through the Water Stewardship category criteria. The category encourages manufacturers to treat water as a precious, shared resource through successively demanding requirements focused on ensuring that manufacturing effluent does not contain substances that are problematic for human health or the environment (including aquatic species). The standard contributes modestly towards achieving target 14.2 by requiring manufacturers to identify direct negative impacts their operations have on local ecosystems, develop a strategy to address those issues, and report on progress at recertification. The standard supports target 14.3 (which addresses ocean acidification) by encouraging a transition to renewable energy use and offsetting of any emissions that are not avoided (acidification is largely a result of CO2 uptake by oceans and is tied to release of CO2 during energy production).

Français

Cradle to Cradle Certified contribue à la réalisation de l'objectif 14.1 de l'objectif 14 selon les critères de la catégorie de gestion des ressources en eau. Cette catégorie encourage les fabricants à traiter l’eau comme une ressource précieuse et partagée par le biais d’exigences toujours plus strictes visant à garantir que les effluents de fabrication ne contiennent pas de substances nuisibles à la santé humaine ou à l’environnement (y compris les espèces aquatiques). La norme contribue modestement à la réalisation de la cible 14.2 en obligeant les fabricants à identifier les impacts négatifs directs de leurs opérations sur les écosystèmes locaux, à élaborer une stratégie pour résoudre ces problèmes et à rendre compte des progrès accomplis lors de la recertification. La norme soutient l'objectif 14.3 (qui concerne l'acidification des océans) en encourageant la transition vers l'utilisation d'énergies renouvelables et la compensation des émissions non évitées (l'acidification est en grande partie le résultat de l'absorption de CO2 par les océans et est liée à la libération de CO2 lors de la production d'énergie). .

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.