The parties acknowledge and agree that, in the event one party breaches any provision of this Agreement, the other party may suffer irreparable and continuing damage, for which monetary damages will not provide adequate relief. Therefore, in addition to any monetary damages to which a party may be entitled, the non-breaching party is also entitled to obtain injunctive relief. In the event of a dispute under this Agreement, the prevailing party shall be entitled to all costs and damages incurred in connection with enforcing the respective obligations and rights under this Agreement including, without limitation, reasonable attorney’s fees

Les parties reconnaissent et conviennent que, dans le cas où l'une des parties contreviendrait à l'une des dispositions du présent contrat, l'autre partie pourrait subir des dommages irréparables et permanents, pour lesquels des dommages pécuniaires ne fourniraient pas un redressement adéquat. Par conséquent, en plus des dommages pécuniaires auxquels une partie peut avoir droit, la partie non fautive est également en droit d'obtenir une injonction. En cas de litige en vertu du présent Contrat, la partie gagnante aura droit à tous les coûts et dommages-intérêts encourus pour faire respecter les obligations et les droits respectifs en vertu du présent Contrat, y compris, sans limitation, des honoraires d’avocat raisonnables.