Anglais

Evaluation 148122. It is difficult to understand that the research proposed is qualified as incremental, when it is a question of combining technologies developed independently by four teams to create an innovative tool for theranostic purposes, which has never been carried out until then. Regarding the controversy about the "beginning of the end of the hype of nanomedicine", this very pro-American editorial letter is not scientific and the arguments concern only the editor of the JCR.The main pitfall that explains the slow commercialization of nanomedicine-based therapies is not scientific but economic, in particular the crossing of the famous "valley of death" and companies are not necessarily ready to take risks (mainly for financial, strategic and cultural reasons). However we cannot ignore that Nanomedicine has entered a maturation period with numerous successful examples of clinical trials (doi:10.1126/scitranslmed.3009524, NCT02820454, NCT03308604,… see also review on this topic i.e.doi:10.2147/IJN.S65526).We can mention also the rehabilitation of iron oxide-based contrast agentssuch as Ferumoxitol® and Sinerem® (Ferumoxtran-10®) currently in clinical trials,that offer outstanding spatio-temporal resolutions thanks to the recent progresses of MRI sequences (doi: 10.1016/j.kint.2016.12.037; doi: 10.1148/radiol.2017162759). The benefit of these theranostic agents (TA) lies in the fact that actives principles can be followed up to the targeted area of the atheroma plaque. This formulation offers the opportunity to label the active principles (PAs) and the targeting agent in order to certify their co-localisation during after injection, which is mandatory for the implementation of thepreclinical proof of concept. Magnetic nanoparticles also play a specific role in the supramolecular construction of TA because they offer the possibility of immobilizing linoleic acid, which cannot be integrated alone, on their surface (concerns also the Evaluation 153145).

Français

Évaluation 148122. Il est difficile de comprendre que la recherche proposée est qualifiée d'incrémentielle, lorsqu'il s'agit de combiner des technologies développées indépendamment par quatre équipes pour créer un outil innovant à des fins théranostiques, qui n'a jamais été réalisé jusque-là. Concernant la polémique autour du "début de la fin du battage médiatique de la nanomédecine", cette lettre éditoriale très pro-américaine n'est pas scientifique et les arguments ne concernent que l'éditeur du JCR. Le principal écueil qui explique la lente commercialisation de la nanomédecine les thérapies ne sont pas scientifiques mais économiques, notamment la traversée de la fameuse "vallée de la mort" et les entreprises ne sont pas forcément prêtes à prendre des risques (principalement pour des raisons financières, stratégiques et culturelles). Cependant, nous ne pouvons ignorer que la nanomédecine est entrée dans une période de maturation avec de nombreux exemples réussis d'essais cliniques (doi: 10.1126 / scitranslmed.3009524, NCT02820454, NCT03308604,… voir aussi la revue sur ce sujet iedoi: 10.2147 / IJN.S65526). mentionnent également la réhabilitation d'agents de contraste à base d'oxyde de fer tels que Ferumoxitol® et Sinerem® (Ferumoxtran-10®) actuellement en essais cliniques, qui offrent des résolutions spatio-temporelles exceptionnelles grâce aux progrès récents des séquences IRM (doi: 10.1016 / j. kint.2016.12.037; doi: 10.1148 / radiol.2017162759).L'avantage de ces agents théranostiques (TA) réside dans le fait que les principes actifs peuvent être suivis jusqu'à la zone ciblée de la plaque d'athérome. Cette formulation offre la possibilité de labelliser les principes actifs (AP) et l'agent de ciblage afin de certifier leur co-localisation pendant l'injection, ce qui est obligatoire pour la mise en œuvre de la preuve de concept préclinique. Les nanoparticules magnétiques jouent également un rôle spécifique dans la construction supramoléculaire du TA car elles offrent la possibilité d'immobiliser de l'acide linoléique, qui ne peut être intégré seul, à leur surface (concerne également l'évaluation 153145).

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.