I hope this email finds you well. We have a further update for you regards the remaining 2020 cruise season. Whilst covid-19 restrictions are increasingly being lifted in many European countries, we still have a number of travel bans and quarantine requirements in place for UK guests by the UK government as well as the governments of destination countries. With the restrictions still in place within the UK too, we have unfortunately seen many of our customers wanting to transfer onto future departures, with most opting for 2021 dates. We are still hoping to run a limited number of cruises this season, provided travel restrictions still in place are lifted with sufficient notice. However we had to make the decision to only look at operating a limited number of ships on a limited number of departures for the rest of the season. The decision has therefore been made to cancel all Seine cruises and we advise Sadly we will not require any entertainment services for 2020. Wishing you all the very best and hoping for a brighter 2021 for us all in travel.
J'espère que cet e-mail vous trouve bien. Nous avons une autre mise à jour pour vous concernant la saison de croisière 2020 restante. Alors que les restrictions de covid-19 sont de plus en plus levées dans de nombreux pays européens, nous avons encore un certain nombre d'interdictions de voyage et d'exigences de quarantaine en place pour les clients britanniques par le gouvernement britannique ainsi que par les gouvernements des pays de destination. Avec les restrictions toujours en place au Royaume-Uni également, nous avons malheureusement vu beaucoup de nos clients vouloir effectuer un transfert vers de futurs départs, la plupart optant pour les dates 2021. Nous espérons toujours organiser un nombre limité de croisières cette saison, à condition que les restrictions de voyage encore en place soient levées avec un préavis suffisant. Cependant, nous avons dû prendre la décision de ne chercher à exploiter qu'un nombre limité de navires sur un nombre limité de départs pour le reste de la saison. La décision a donc été prise d'annuler toutes les croisières sur la Seine et nous vous informons que nous n'aurons malheureusement pas besoin de services de divertissement pour 2020. Je vous souhaite bonne chance et espère une 2021 plus radieuse pour nous tous en voyage.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.