Living in a shared apartment If you live in a shared apartment you have to pay attention to your flat mate(s). Cooperate and share the tasks. Please don't borrow the other's things without asking for permission. Cleaning turns deserve to be shared to everyone and the mail can be taken from the corridor floor by the first one coming home. In your own room you can naturally do what you want but the common rooms are worth taking good care of to avoid unnecessary conflicts. The refrigerator space deserves to be divided in a way suitable for everyone, and you are not allowed to eat food that you have not bought yourself! That would be a certain way of getting an enemy. Be considerate and wipe away the dirt you have brought about. Prefer to wash your dishes right away. Remember that pets are not allowed in shared apartments, nor are you allowed to smoke inside the apartment. It’s not allowed to live more than one person per room in a shared flat. Only the tenant who has signed the tenancy agreement is allowed to live in the shared apartment. If you notice that there are more people than the agreed person, please notify housing office. Notice that you are not allowed changing rooms with a flat mate!

Vivre dans un appartement partagé Si vous vivez dans un appartement partagé, vous devez faire attention à votre (vos) colocataire (s). Coopérez et partagez les tâches. Veuillez ne pas emprunter les choses de l'autre sans demander la permission. Les virages de nettoyage méritent d'être partagés avec tout le monde et le courrier peut être emporté du sol du couloir par le premier qui rentre à la maison. Dans votre propre chambre, vous pouvez naturellement faire ce que vous voulez, mais les salles communes valent la peine d'être bien entretenues pour éviter les conflits inutiles. L'espace du réfrigérateur mérite d'être divisé de manière adaptée à tous, et vous n'êtes pas autorisé à manger des aliments que vous n'avez pas achetés vous-même! Ce serait une certaine manière d'attraper un ennemi. Soyez prévenant et essuyez la saleté que vous avez provoquée. Préférez laver votre vaisselle tout de suite. N'oubliez pas que les animaux ne sont pas autorisés dans les appartements partagés et que vous n'êtes pas autorisé à fumer à l'intérieur de l'appartement. Il n’est pas permis de vivre plus d’une personne par chambre dans un appartement partagé. Seul le locataire qui a signé le contrat de location est autorisé à vivre dans l'appartement partagé. Si vous remarquez qu'il y a plus de personnes que la personne convenue, veuillez en informer le bureau du logement. Notez que vous n'êtes pas autorisé à changer de chambre avec un colocataire!