Anglais

When people think of musicals, two of the first names that immediately spring to mind are Gene Kelly and Fred Astaire, two giants of one of Hollywood's most distinctive genres. Without question, both men played an instrumental role in popularizing and sustainin the musical from the 1930s through the 1950s, the final decades of Hollywood's Golden Age. Although they did collaborate on two occasions, in many ways Gene Kelly's rise to popularity in the 1940s amounted to a changing of the guard, because Astaire's career had begun to wane by the mid-1940s. For film historians and fans of the musical, however, even if they weren't contemporaries, Astaire and Kelly will forever be viewed as rivals, with each having left an indelible stamp on the genre that defined their careers. Regardless of which dancer viewers film, there is no denying the cultural significance of some of Kelly's most famous films, including An american in Paris (1949) and Singin'in the Rain (1952), movies that occupy a central position within the pantheon of Hollywood musicals.

Français

Quand les gens pensent aux comédies musicales, deux des premiers noms qui viennent immédiatement à l'esprit sont Gene Kelly et Fred Astaire, deux géants de l'un des genres les plus distinctifs d'Hollywood. Il ne fait aucun doute que les deux hommes ont joué un rôle déterminant dans la vulgarisation et le maintien de la comédie musicale des années 1930 aux années 1950, les dernières décennies de l'âge d'or d'Hollywood. Bien qu'ils aient collaboré à deux reprises, à bien des égards, la popularité de Gene Kelly dans les années 1940 équivalait à un changement de garde, car la carrière d'Astaire avait commencé à décliner au milieu des années 1940. Pour les historiens du cinéma et les fans de la comédie musicale, même s'ils n'étaient pas contemporains, Astaire et Kelly seront à jamais considérés comme des rivaux, chacun ayant laissé une empreinte indélébile sur le genre qui a défini leur carrière. Quel que soit le danseur que les spectateurs filment, on ne peut nier l'importance culturelle de certains des films les plus célèbres de Kelly, dont Un américain à Paris (1949) et Singin'in the Rain (1952), films qui occupent une place centrale au sein du panthéon Comédies musicales hollywoodiennes.

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.