Anglais

"I still find it almost impossible to relax for more than one day at a time". Gene Kelly. There is no telling how far Gene and his brother Fred might have gone with their burgeoning career, but unfortunately for them, vaudeville began losing its luster as the 1920s progressed. The motion picture industry was steadily gaining popularity, and that increased all the more after the development of synchronized sound in 1928, marking it difficult for vaudeville acts to compete. Fortunately for Gene, his mother had long emphasized the importance of education, and he had performed well academically from the beginning, first at St Raphael Elementary School and later at Peabody High School. Gene gratuated from high school in 1929 at just 16 years old, after which he enrolled at Pennsylvania State College with the intention of studying journalism. However, the crash of the stock market that same year precluded continuing his studies, because he had to return home to assist his family financially. Two years later, he resumed his education and enrolled at the University of Pittsburgh, where he majored in economics.

Français

"Je trouve toujours quasiment impossible de me détendre plus d'un jour à la fois". Gene Kelly. On ne sait pas jusqu'où Gene et son frère Fred auraient pu aller avec leur carrière naissante, mais malheureusement pour eux, le vaudeville a commencé à perdre de son éclat au fil des années 1920. L'industrie cinématographique gagnait régulièrement en popularité, et cela augmentait d'autant plus après le développement du son synchronisé en 1928, ce qui rendait difficile la concurrence pour les actes de vaudeville. Heureusement pour Gene, sa mère avait longtemps insisté sur l'importance de l'éducation, et il avait bien performé sur le plan académique depuis le début, d'abord à l'école élémentaire St Raphael et plus tard à l'école secondaire Peabody. Gene a obtenu son diplôme du lycée en 1929 à seulement 16 ans, après quoi il s'est inscrit au Pennsylvania State College avec l'intention d'étudier le journalisme. Cependant, le krach boursier de la même année l'a empêché de poursuivre ses études, car il a dû rentrer chez lui pour aider financièrement sa famille. Deux ans plus tard, il a repris ses études et s'est inscrit à l'Université de Pittsburgh, où il s'est spécialisé en économie.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.