U.K. scientists are moving ahead with plans to infect volunteers with the virus that causes COVID- 19. Such experiments have been done with other pathogens, including flu viruses (pictured here). AP PHOTO/CHARLES DHARAPAK Should researchers shelve plans to deliberately infect people with the coronavirus? By Warren Cornwall Nov. 20, 2020 , 12:00 PM Science’s COVID-19 reporting is supported by the Pulitzer Center and the Heising- Simons Foundation. In the early days of the COVID-19 pandemic, tens of thousands of young volunteers offered to risk their health by letting scientists intentionally infect them with the pandemic coronavirus, hoping to speed the hunt for a vaccine or treatment. Several research groups announced plans to run these so-called human challenge trials, even as some scientists questioned whether they could be conducted ethically.
Les scientifiques britanniques vont de l'avant avec des plans pour infecter les volontaires avec le virus qui cause le COVID- 19. De telles expériences ont été menées avec d'autres agents pathogènes, y compris des virus de la grippe (illustrés ici). AP PHOTO / CHARLES DHARAPAK Les chercheurs devraient-ils mettre de côté les projets d'infection délibérée des personnes avec le coronavirus? Par Warren Cornwall 20 novembre 2020, 12h00 Les rapports COVID-19 de Science sont soutenus par le Pulitzer Center et le Heising- Fondation Simons. Au tout début de la pandémie de COVID-19, des dizaines de milliers de jeunes volontaires offert de risquer leur santé en laissant les scientifiques les infecter intentionnellement avec coronavirus pandémique, dans l’espoir d’accélérer la recherche d’un vaccin ou d’un traitement. Nombreuses des groupes de recherche ont annoncé des plans pour mener ces soi-disant essais de provocation humains, même car certains scientifiques se sont demandé si elles pouvaient être menées de manière éthique.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.