Anglais

Epidendrum secundum, one of the crucifix orchids, is a poorly understood reed stemmed species, which Dressler (1989) describes as "the Epidendrum secundum complex." According to Dressler, there are dozens of varieties, some of which appear to deserve species rank. Arditti and Ghani note that E. secundum has the distinction of bearing the longest seeds known in the Orchidaceae, 6.0 mm long. By comparison, the seeds of E. ibaguense (another crucifix orchid) are only 2.9 mm long. Like the other members of E. subg. Amphiglottium, E. secundum is a sympodial plant which has thin stems covered from the base with imbricating sheaths which are leaf bearing above, a terminal inflorescence covered at its base with thin imbricating sheaths, and flowers with the lip adnate to the column to its apex. The flowers are non-resupinate (unlike E. ibaguense and E. radicans), can come in shades of lilac, red, orange, or yellow, and feature a notable callus on the fringed trilobate lip. The plant is rather cool-growing and can tolerate a light frost.

Français

Epidendrum secundum, l'une des orchidées crucifix, est une espèce à tige de roseau mal comprise, que Dressler (1989) décrit comme «le complexe Epidendrum secundum». Selon Dressler, il existe des dizaines de variétés, dont certaines semblent mériter le rang d'espèce. Arditti et Ghani notent qu'E. Secundum a la particularité de porter les graines les plus longues connues chez les Orchidaceae, 6,0 mm de long. Par comparaison, les graines d'E. Ibaguense (une autre orchidée crucifix) ne mesurent que 2,9 mm de long. Comme les autres membres de E. subg. Amphiglottium, E. secundum est une plante sympodiale qui a de fines tiges couvertes à partir de la base de gaines imbriquées qui portent des feuilles au-dessus, une inflorescence terminale recouverte à sa base de fines gaines imbriquées, et des fleurs avec la lèvre adnate à la colonne jusqu'à son apex . Les fleurs ne sont pas résupinées (contrairement à E. ibaguense et E. radicans), peuvent se présenter dans des tons lilas, rouge, orange ou jaune et présentent un callus notable sur la lèvre trilobée frangée. La plante est plutôt fraîche et peut tolérer un léger gel.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.