Anglais

Sports AF: Autofocus Basics The following settings are suitable for most sports: Autofocus mode: AF-C AF-area mode: 25-point dynamic-area AF Custom Settings a1 AF‑C priority selection: Release a3 Focus tracking with lock-on > Blocked shot AF response: 2 > Subject motion: Normal a10 Autofocus mode restrictions: AF‑C c2 Standby timer: 1 min AF Mode: AF‑C Focus is adjusted continuously while the shutter-release button is pressed halfway or the AF-ON button is pressed. AF-Area Mode: 25-Point Dynamic-Area AF If your subject briefly leaves the selected focus point, the camera will focus based on information from surrounding focus points. The following indicators are displayed while the AF-mode button is pressed. Control panel Focus-point display Viewfinder Focus Tracking with Lock-On Custom Setting a3 (Focus tracking with lock-on) controls how autofocus responds to changes in the distance to the subject. Blocked Shot AF Response: 2 Increasing the speed with which the autofocus system reacts to blocked shots ensures that focus responds quickly to frequent subject changes. Subject Motion Position the slider according to how your subject moves. The default (“normal”) position, midway between Erratic and Steady, is suited to a wide variety of subjects. The Standby Timer Choose long standby times to keep the timer active and avoid the delay that occurs when it is reactivated (note that this increases the drain on the battery). If you’re at a soccer match and the default six-second timer expires while you’re waiting for a player to line up a corner kick, the delay may make you miss the golden moment following the kick. In situations like these, we suggest setting the timer to a minute or more. See this section for the recommended AF settings for different sporting events.

Français

AF sport: principes de base de l'autofocus Les paramètres suivants conviennent à la plupart des sports: Mode autofocus: AF-C Mode de zone AF: AF à zone dynamique à 25 collimateurs Paramètres personnalisés a1 Sélection de la priorité AF-C: Libération a3 Suivi de la mise au point avec verrouillage> Réponse AF prise de vue bloquée: 2> Mouvement du sujet: Normal a10 Restrictions du mode autofocus: AF-C c2 Minuterie de veille: 1 min Mode AF: AF-C La mise au point est réglée en continu tant que le déclencheur est enfoncé à mi-course ou que le bouton AF-ON est enfoncé. Mode de zone AF: AF à zone dynamique à 25 points Si votre sujet quitte brièvement le point AF sélectionné, l'appareil photo effectuera la mise au point en fonction des informations des points AF environnants. Les indicateurs suivants s'affichent lorsque la touche de mode AF est enfoncée. Panneau de configuration Affichage du point AF Viseur Suivi de la mise au point avec verrouillage Le réglage personnalisé a3 (Suivi de la mise au point avec verrouillage) contrôle la façon dont la mise au point automatique répond aux changements de distance par rapport au sujet. Réponse AF de prise de vue bloquée: 2 L'augmentation de la vitesse à laquelle le système de mise au point automatique réagit aux prises de vue bloquées garantit que la mise au point répond rapidement aux changements fréquents de sujet. Mouvement du sujet Positionnez le curseur en fonction de la façon dont votre sujet se déplace. La position par défaut («normale»), à mi-chemin entre erratique et stable, convient à une grande variété de sujets.La minuterie de veille Choisissez de longs temps de veille pour maintenir la minuterie active et éviter le retard qui se produit lors de sa réactivation (notez que cela augmente la consommation de la batterie). Si vous êtes à un match de football et que le compte à rebours de six secondes par défaut expire pendant que vous attendez qu’un joueur aligne un coup de pied de coin, le retard peut vous faire manquer le moment en or qui suit le coup de pied. Dans de telles situations, nous vous suggérons de régler la minuterie sur une minute ou plus. Consultez cette section pour connaître les paramètres AF recommandés pour différents événements sportifs.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.