Volume of renegotiated/new loans: new loans (to existing or new clients), as well as loans that are being rolled over after reaching their initial maturity and loans for which the maturity is being extended and the interest rate renegotiated. The focus is on the volume of loans that is being repriced within the respective year. Please note that if loans with a very short maturity are expected to be repriced more than once in the given year, they should only be counted the first time they are repriced in the respective year. Loans that are being restructured because of the borrower’s difficulties to repay are expected to be reported under the line “for which credit provisions have been taken”.
Volume de prêts renégociés / nouveaux: nouveaux prêts (à des clients existants ou nouveaux), ainsi que des prêts en cours de reconduction après avoir atteint leur échéance initiale et des prêts dont l'échéance est prolongée et le taux d'intérêt renégocié. L'accent est mis sur le volume des prêts dont le prix est réévalué au cours de l'année concernée. Veuillez noter que si l'on s'attend à ce que les prêts à très courte échéance soient réévalués plus d'une fois dans l'année donnée, ils ne doivent être comptabilisés que la première fois qu'ils sont réévalués au cours de l'année concernée. Les prêts en cours de restructuration en raison des difficultés de remboursement de l’emprunteur devraient être déclarés sous la ligne «pour lesquels des provisions de crédit ont été prises».
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.