THE SUBSTITUTE SKI BUNNY vjv “Now, I don’t want to hear you, see you or even think about you again,” Walker’s father said. “At least until Spring.” “But Dad...” “You’re nineteen, Walker,” The fifty-six-year-old man said, sternly. He looked like the sort of person who said a lot of stern things. They, father and son, were standing in the driveway of their modest rural house, a duffel bag slung over the arm of the son. “...And you need to learn how to survive on your own. I’m not going to be here to bail you out anymore.” “I know, Dad. I know.” Walker responded, sighing. He had heard this exact same phrase a thousand times before. “You don’t know anything!” his father replied. “You kids act like I’m some kind of gold mine, made of money! Well, from now on, you gotta dig up your own gold, you got it?” He turned his head back into the house. “Karen, you want to say anything before Walker sets off?” “Tell him not to get into trouble!” They both heard, coming from deep in the house somewhere. “Oh, you’ll get into trouble,” the father said to his son. “Trouble follows you around like a starving jackal.” The young man, Walker Simmons, tugged his duffel strap higher up on his shoulder. “I gotta go, Dad,” he said. “So go. Nobody’s stoppin’ ya.” “See you later,” Walker said as he turned to his car. “Does he have chains?” His mother yelled from inside the house. “Not our problem, honey. He knows he can’t call us if he doesn’t,” the father said, as he walked inside the house. “He’s on his own now.” Walker’s loosely held together car rattled to life and he headed backwards out of the driveway, for what he assumed, would be the last time for a long time. He was headed on to the next step, his high school graduation literally and figuratively behind him. He was not, however, headed to college. No, Walker Simmons, track star, 3.5 gpa, student body rep, was headed to the mountains. He may have been sure college material, but he had no money. So he would spend the fall, winter and some of the spring working at a ski resort in the mountains to save up cash. The Substitute Ski Bunny by Joe Six-Pack He was headed to Switchback Ridge, the 5th best ski resort in the state — and most importantly, owned by his Uncle Hank — to get a job as an employee at the sprawling resort lodge. vjv “A bet’s a bet!” Hank growled into his phone. “You don’t stand a chance, Constantine! I’ve already won!” He hung up the receiver with a loud crack. He then looked at Nikki, his secretary, and put his head in his hands. “I’m so screwed!” He yelled. “What did you bet now, sir?” The young woman said in her New York accent. She wore thick black-rimmed glasses on a very pretty face. Her tightly curled black hair obscured one of her eyes. “Everything,” he said. “Everything!” “It’s not like you have much to lose, sir,” Nikki said, poking at her phone with her well-polished red nails. This was true. Hank was already in deep debt to Constantine Dolukulas, his rival who ran three ski resorts in the area. Switchback Ridge was in hock, and his only chance to save it was to appeal to Constantine’s sporting side. He had bet the deed and contract to the resort in a last-ditch attempt to cancel his debt. In a lifetime of gambling and taking insane risks, this had been the riskiest play Hank had ever made. “Whisky, Nikki,” he requested of his secretary. “No thank you,” she responded. Hank sighed and poured himself a drink. The nozzle of the bottle clattered on the glass, his nerves causing him to shake. “The same bet as always, sir?” The distracted secretary asked. “Same bet as always,” Hank confirmed. “The Powderpuff Rally.” The annual Powderpuff Rally was a where the seven ski resorts in the state came together to compete in skiing, and all the competitors were female employees of the resorts. It wasn’t terribly enlightened, but it was very popular. There were food, carnival rides, music and cutthroat competition. The Powderpuff Rally trophy was hotly contested every year, a matter of pride amongst the big-shot ski resort owners in the state. Hank had never won it in the 27 years it had been held, but his rival, Constantine, had won it 21 times. Hank wanted that taste of victory. He was thirsty for it. More to the point, he was ready to take a huge bet on winning it, and it was Hank’s only chance to get his debt-ridden resort back into the black. If Switchback Ridge won, Constantine would forgive the 8 million owed him. He was a 2 The Substitute Ski Bunny by Joe Six-Pack rich man, he could afford it. If Hank lost, though, he’d be giving Constantine the keys to the resort, and then walk away with nothing. “I think someone’s at the door,” Nikki said, rising to her feet. She minced out of the office in her tight skirt, letting Hank enjoy a fleeting glance of her firm little butt wriggle away as she left. Hank knew he was in trouble, more trouble than he’d ever been in. If he didn’t win the Powderpuff Rally, he’d be back at square one. Fifty-five, still single, not a penny to his name. He’d mortgaged everything twice over to try and keep his resort afloat. He’d sold his yacht, his Lambo, his real estate holdings, his stocks and even his private jet. He had nothing left to sell, and felt like he needed a miracle. “Just a kid,” Nikki said, as she returned to the office. “He says he’s your nephew.” “Walker?” Hank said, suddenly brightening up. “Where?” “I told him to go away,” Nikki said. Hank erupted from the seat of his chair, almost knocking over his entire desk in an effort to run to the door, nearly falling twice. He wasn’t about to let his ace in the hole get away from him. He quickly led his beloved nephew back inside, pushing Nikki out of her chair to make room for the 19-year old boy. “How’ve you been, my boy? How’ve you been?” He patted the seat of the just-vacated chair and handed him a glass of water. “Sit down, sit down! Tell me all about life in... Wherever it was you grew up in. Second thought, the past is the past! Why bring that back up? You know, you’re young! You’re thinking about the future! And your future, my boy is in resort hospitality! The fast growing industry in this resort!” He slapped Walker on the shoulder hard enough to dislocate it. “At least that’s what the girls tell me, all the foxy young lasses are looking for men in the hospitality business! Can’t get enough! You don’t want to disappoint the ladies, now, do you?” Walker had only been able to pick up every third or fourth word, with his Uncle was motoring on at light speed. He didn’t even know how to respond. Last he had heard, he had been promised winter employment, and he didn’t think anything his uncle had just said changed that. “I guess?” Walker replied without an ounce of conviction. “Spectacular!” Uncle Hank said. “Now, how good are you at making cocktails?” “I’m 19,” Walker answered. “Right, right, it takes about twenty years to be a good mixologist. Tell you what, I bet you can prep food like nobody’s business.” “I don’t even know what that means.” 3 The Substitute Ski Bunny by Joe Six-Pack 4 The Substitute Ski Bunny by Joe Six-Pack “Modest!” Uncle Hank said. “I can spot food prep skills with the best of them. Spotted some of the best food preppers this side of culinary academies of Paris! We’ll get you started before the guests arrive in a few days. Sound good?”
LE SKI BUNNY DE REMPLACEMENT vjv «Maintenant, je ne veux plus vous entendre, vous voir ou même penser à vous à nouveau», raconte Walker père a dit. "Au moins jusqu'au printemps." "Mais papa..." «Tu as dix-neuf ans, Walker,» dit sévèrement l'homme de 56 ans. Il a regardé comme le genre de personne qui a dit beaucoup de choses sévères. Eux, père et fils, étaient debout dans l'allée de leur modeste maison rurale, un sac de sport en bandoulière le bras du fils. «... Et vous devez apprendre à survivre par vous-même. Je suis je ne serai plus là pour vous sauver. «Je sais, papa. Je sais." Walker a répondu en soupirant. Il avait entendu cela exactement même phrase mille fois auparavant. «Vous ne savez rien!» répondit son père. «Vous les enfants agissez comme si j'étais une sorte de la mine d'or, faite d'argent! Eh bien, à partir de maintenant, tu dois déterrer le vôtre l'or, tu l'as? Il tourna la tête vers la maison. «Karen, tu veux dire quelque chose avant que Walker ne parte? "Dites-lui de ne pas avoir d'ennuis!" Ils ont tous deux entendu, venant du plus profond de la maison quelque part. «Oh, tu vas avoir des ennuis», dit le père à son fils.«Le problème vous suit comme un chacal affamé. Le jeune homme, Walker Simmons, tira sa bandoulière plus haut sur son épaule. «Je dois y aller, papa,» dit-il. "Alors allez. Personne ne t'arrête. " «A plus tard,» dit Walker en se tournant vers sa voiture. «A-t-il des chaînes? Sa mère a crié de l'intérieur de la maison. «Ce n'est pas notre problème, chérie. Il sait qu'il ne peut pas nous appeler s'il ne le fait pas », le père dit, alors qu'il entrait dans la maison. "Il est seul maintenant." La voiture de Walker relâchée a repris vie et il s'est dirigé vers l'arrière de l'allée, pour ce qu'il supposait, serait la dernière fois depuis longtemps. Il se dirigeait vers l'étape suivante, son diplôme d'études secondaires littéralement et figuré derrière lui. Il n'était cependant pas dirigé vers l'université. Non, Walker Simmons, star de la piste, 3,5 gpa, représentant du corps étudiant, se dirigeait vers les montagnes. Il était peut-être sûr du matériel universitaire, mais il n'avait pas d'argent. Alors il le ferait passer l'automne, l'hiver et une partie du printemps à travailler dans une station de ski du montagnes pour économiser de l'argent. Le lapin de ski de remplacement par Joe Six-Pack Il se dirigeait vers Switchback Ridge, la 5e meilleure station de ski de l'État - et surtout, appartenant à son oncle Hank - pour obtenir un emploi en tant qu'employé à le pavillon de villégiature tentaculaire.vjv "Un pari est un pari!" Hank grogna dans son téléphone. «Tu n’as aucune chance, Constantine! J'ai déjà gagné! » Il raccrocha le combiné avec un craquement bruyant. Il puis regarda Nikki, sa secrétaire, et lui mit la tête entre les mains. "Je suis tellement vissé! Il cria. «Qu'avez-vous parié maintenant, monsieur? Dit la jeune femme avec son accent new-yorkais. Elle portait d'épaisses lunettes à monture noire sur un très joli visage. Son étroitement bouclé des cheveux noirs masquaient un de ses yeux. «Tout», dit-il. "Tout!" "Ce n’est pas comme si vous aviez grand chose à perdre, monsieur," dit Nikki en tapotant son téléphone avec ses ongles rouges bien polis. C'était vrai. Hank était déjà profondément endetté envers Constantine Dolukulas, son rival qui dirigeait trois stations de ski dans la région. Switchback Ridge était dans le jarret, et sa seule chance de le sauver était de faire appel au côté sportif de Constantine. Il avait a parié l'acte et le contrat à la station dans une dernière tentative pour annuler son dette. Au cours de toute une vie de jeu et de prise de risques insensés, cela avait été le plus risqué jouer que Hank avait jamais fait. «Whisky, Nikki», demanda-t-il à sa secrétaire. "Non merci," répondit-elle. Hank soupira et se versa un verre. La buse de la bouteille a claqué le verre, ses nerfs le faisant trembler.«Le même pari que d'habitude, monsieur? Demanda la secrétaire distraite. «Même pari que toujours», confirma Hank. «Le rallye Powderpuff.» Le rallye annuel Powderpuff était un lieu où les sept stations de ski de l'État se sont réunis pour concourir en ski, et tous les concurrents étaient des employées des stations. Ce n’était pas terriblement éclairé, mais c’était très populaire. Il y avait de la nourriture, des manèges de carnaval, de la musique et une compétition acharnée. Le Powderpuff Le trophée du rallye était chaudement disputé chaque année, une question de fierté parmi les grands propriétaires de stations de ski dans l'état. Hank ne l'avait jamais gagné dans le 27 ans, il avait eu lieu, mais son rival, Constantine, l'avait remporté 21 fois. Hank voulait ce goût de la victoire. Il en avait soif. Plus précisément, il était prêt à prendre un pari énorme pour le gagner, et c'était La seule chance de Hank de ramener son complexe endetté dans le noir. Si Switchback Ridge a gagné, Constantine pardonnerait les 8 millions qui lui étaient dus. Il était un 2 Le lapin de ski de remplacement par Joe Six-Pack homme riche, il pouvait se le permettre. Si Hank perdait, il donnerait à Constantine les clés de la station, puis repartir sans rien. «Je pense que quelqu'un est à la porte», dit Nikki en se levant. Elle a haché du bureau dans sa jupe moulante, laissant Hank profiter d'un regard fugace de son entreprise petit cul se tortille en partant.Hank savait qu'il avait des problèmes, plus de problèmes qu'il n'en avait jamais eu. S'il n’a pas remporté le Powderpuff Rally, il serait de retour à la case départ. Cinquante-cinq, toujours célibataire, pas un sou à son nom. Il avait tout hypothéqué deux fois pour essayer et garder sa station à flot. Il avait vendu son yacht, sa Lambo, ses biens immobiliers, ses stocks et même son jet privé. Il n'avait plus rien à vendre et avait l'impression qu'il avait besoin d'un miracle. «Juste un enfant», a déclaré Nikki en retournant au bureau. "Il dit qu'il est votre neveu." "Marcheur?" Dit Hank, s'éclairant soudainement. "Où?" «Je lui ai dit de partir», a déclaré Nikki. Hank a éclaté du siège de sa chaise, renversant presque tout son bureau dans un effort pour courir vers la porte, tombant presque deux fois. Il n'allait pas laisser son as dans le trou, éloignez-vous de lui. Il a rapidement ramené son neveu bien-aimé à l'intérieur, poussant Nikki hors de sa chaise pour faire de la place au garçon de 19 ans. «Comment vas-tu, mon garçon? Comment as-tu été?" Il tapota le siège de la chaise qui venait d'être libérée et lui tendit un verre de l'eau. «Asseyez-vous, asseyez-vous! Dites-moi tout sur la vie dans ... où que vous soyez en haut. Deuxième pensée, le passé est le passé! Pourquoi ramener cela? Vous connaissez, tu es jeune!Vous pensez à l’avenir! Et ton avenir, mon garçon est dans l'hospitalité de la station! L'industrie à croissance rapide dans cette station! Il a giflé Walker sur l'épaule assez fort pour le disloquer. "Au moins c'est ce que les filles disent moi, toutes les jeunes filles foxy recherchent des hommes dans l'hôtellerie! Je n’en ai pas assez! Vous ne voulez pas décevoir les dames, non? » Walker n'avait pu ramasser que tous les trois ou quatre mots, avec son oncle roulait à la vitesse de la lumière. Il ne savait même pas comment répondre. Dernier il avait entendu, on lui avait promis un emploi d'hiver et il ne pensait pas tout ce que son oncle venait de dire a changé cela. "J'imagine?" Walker a répondu sans une once de conviction. "Spectaculaire!" Dit l'oncle Hank. «Maintenant, à quel point êtes-vous doué pour faire des cocktails? » «J'ai 19 ans», a répondu Walker. «Oui, c'est vrai, il faut environ vingt ans pour être un bon mixologue. Te dire quoi, je parie que vous pouvez préparer la nourriture comme personne ne l’affaire. » "Je ne sais même pas ce que cela signifie." 3 Le lapin de ski de remplacement par Joe Six-Pack 4 Le lapin de ski de remplacement par Joe Six-Pack "Modeste!" Dit l'oncle Hank. «Je peux repérer les compétences de préparation des aliments avec les meilleurs d'entre eux.Repéré certains des meilleurs préparateurs culinaires de ce côté des académies culinaires de Paris! Nous allons vous aider à démarrer avant l'arrivée des invités dans quelques jours. Ça sonne bien? »
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.