Anglais

A good-lookin' Aussie with top-shelf kit The Australian-designed Oppy C7 sits second in the company's range of bikes and is undoubtedly a good-looking machine with striking, swoopy lines and understated color blocks dressing up the underlying tube-to-tube carbon fiber construction. The modified wishbone-type seat stays are elegantly slender and add to the comfortable ride Malvern Star even sees fit to include some aero features such as the slightly cutaway seat tube and teardrop-shaped down tube. We're not as convinced with the cursive 'Malvern Star' logos though, which look like they would be better suited on a recreational bike than something intended for high-level competition. The internal cable routing is another indication of the leap to modernity Malvern Star has made since it last produced racing bikes. Despite the full-length housing running end to end, careful routing keeps friction to a minimum and cable tension is taken care of via convenient Jagwire inline barrel adjusters, located within arm's reach at the front of the bike. As befitting a premium offering, the finishing kit was top shelf, with the fi'zi:k Arione saddle, FSA bars and stem, Dura-Ace groupset and Ksyrium SL clincher wheels adding up to a quality package. The FSA CarbonPro bars were particularly good in all areas with their compact bend - comfortable and suitable on either the hoods, the tops or the drops.

Français

A good-lookin 'Aussie with top-plateau kit L'Oppy C7 de conception australienne occupe la deuxième place dans la gamme de vélos de la société et est sans aucun doute une belle machine avec des lignes frappantes et rapides et des blocs de couleurs sobres habillant la construction en fibre de carbone tube à tube sous-jacente. Les haubans modifiés de type triangles sont élégamment minces et ajoutent à la conduite confortable que Malvern Star juge même utile d'inclure certaines caractéristiques aérodynamiques telles que le tube de selle légèrement découpé et le tube descendant en forme de larme. Nous ne sommes pas aussi convaincus par les logos cursifs «Malvern Star», qui semblent mieux convenir à un vélo de loisir que quelque chose destiné à la compétition de haut niveau. L'acheminement interne des câbles est une autre indication du saut vers la modernité que Malvern Star a fait depuis sa dernière production de vélos de course. Malgré le fait que le boîtier sur toute la longueur fonctionne de bout en bout, un acheminement soigneux réduit au minimum la friction et la tension du câble est prise en charge via des ajusteurs de barillet en ligne Jagwire pratiques, situés à portée de main à l'avant du vélo. Comme il sied à une offre haut de gamme, le kit de finition était une étagère supérieure, avec la selle fi'zi: k Arione, les barres et potence FSA, le groupe Dura-Ace et les roues à pneu Ksyrium SL s'ajoutant à un ensemble de qualité. Les barres FSA CarbonPro étaient particulièrement bonnes dans tous les domaines avec leur courbure compacte - confortables et adaptées sur les capots, les tops ou les chutes.

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.