Anglais

And wouldn’t Daniel be shocked if he was ever to discover just what kind of ‘girl’ Lee Anne was, John thought, as the group of guys, all but Daniel, laughed at the sassy put down. With that, Stanley stalked off almost pulling John’s arm from out of his socket but as soon as they were far enough away, Stanley and John broke out laughing too. “I have a good mind to deck you,” Stanley said as he lightly punched John’s arm. “Honey-bear! Where did that come from?” 82 The Summer House by KK & Fraylim “I thought you’d like it more than Sugar lips,” John replied, feigning grievous pain at the love tap Stanley had just given him. “Anyway, who are you to talk? Cutsey Pants? You know for a fact I forgot to pack my Cutsey Pants this trip.” “Aww. Diddums. When you’re in them, every pair of pants you have are Cutsey Pants!” Stanley said as they resumed their walk down the beach, arm in arm. vjv “Buy me an ice-cream?” Stanley pouted, sticking out his ruby red lower lip at John lick a petulant child. They were back at the car and John was just putting his wet shorts and Stanley’s bikini in a plastic bag. They were changing after their swim, Stanley had pulled his crop top and cutoffs back on, along with his red sandals and John was buttoning up his beach shirt after he had put on a pair of cargo pants. “Sure,” John said, “What would you like? I doubt that this guy does licorice.” “Mmmm,” Stanley sucked on the arm of his sunglasses, in a show of deep thought. “Surprise me!” John took out his wallet and looked inside. “Sorry. I haven’t any cash. I forgot to go to the ATM. Do you think he takes cards?” “I doubt it,” Stanley said glumly. “And I don’t have my purse. But I re-a-ally wanted an ice cream.” “Well, unless you can convince the guy to give you one for nothing, then you’ll just have to wait until I get to a cash machine.” John said taking the tone one might with an unruly toddler. Stanley jumped into the passenger seat, flipped the sun visor and checked his reflection in the mirror. He then took a tube of crimson lipstick from his beach bag and ran it over his lips before pursing them at his reflection. Satisfied, he climbed out of the car and raised an eyebrow at John. “I want an ice cream, and I’m going to go and get myself an ice cream.” He poked John’s chest with a long crimson fingernail. “So be a good boy and stay out of sight and I just might get you an ice cream too.” John scooched down in the driver seat and watched as Stanley stalked over to the ice cream truck crossing one leg in front of the other as he walked and swishing his derriere from side to side to maximum effect. When he got to the truck’s windows, he took off the red sunglasses and bit his lower lip as he looked at the two guys in line ahead of him. Although John couldn’t hear what was being said, he had a good idea from the body language on display. • Do you guys mind if I go first? 83 The Summer House by KK & Fraylim • You are so good! My friend and I are sooo jonesing for an ice cream. Jenny and I might just faint away if we don’t get one soon! • Now what will we have, what will we have it all looks so yummy! What do you recommend? • Those sound fabulous. Two of those please. • Did anyone ever tell you that you look like that guy from that thing? He is so hot. • Oh no, I forgotten my purse! I don’t suppose any of you fellas could... • On the house, oh I couldn’t, that’s so kind. I totally promise Jenny and I will drop by with cash tomorrow. • Thanks so much fellas! Toodles! Stanley strutted back to the car and as John sat up in the drivers’ seat and turned on the ignition, he could see the look of disappointment on the faces of 84 The Summer House by KK & Fraylim the guys at the truck to find out the girl’s companion was not an equally hot piece of fluff but rather a scrawny guy with a mop of black hair. They peeled out of the parking lot as Stanley took a large lick of one of the cones and held the other for John to dig into once they pulled over. vjv

Français

Et Daniel ne serait-il pas choqué s'il découvrait un jour quel genre de «Fille» Lee Anne était, pensa John, alors que le groupe de gars, tous sauf Daniel, riait à l'impertinent posé. Sur ce, Stanley s'est éloigné en tirant presque le bras de John de sa douille mais dès qu'ils furent assez loin, Stanley et John éclatèrent de rire trop. "Je suis bien disposé à vous habiller," dit Stanley en frappant légèrement John’s bras. «Honey-bear! D'où vient cela?" 82 La maison d'été par KK & Fraylim "Je pensais que tu l'aimerais plus que Sugar Lips," répondit John, feignant de faire du mal la douleur au robinet d'amour que Stanley venait de lui donner. «De toute façon, qui es-tu pour parler? Pantalon Cutsey? Vous savez pertinemment que j'ai oublié d'emporter mon pantalon Cutsey ce voyage. «Aww. Diddums. Lorsque vous êtes en eux, chaque paire de pantalon que vous avez est Cutsey Pantalon!" Stanley a dit alors qu'ils reprenaient leur marche sur la plage, bras dedans bras. vjv «Achetez-moi une glace?» Stanley fit la moue, sortant sa lèvre inférieure rouge rubis John lèche un enfant irritable. Ils étaient de retour à la voiture et John était juste en train de mettre son short mouillé et le bikini de Stanley dans un sac en plastique.Ils changeaient après leur nage, Stanley avait ramené son haut court et ses coupes, avec son sandales rouges et John boutonnait sa chemise de plage après avoir mis un paire de pantalons cargo. «Bien sûr», dit John, «Qu'est-ce que vous aimeriez? Je doute que ce type fasse de la réglisse. "Mmmm," Stanley suça le bras de ses lunettes de soleil, dans un spectacle de pensée. "Surprends-moi!" John sortit son portefeuille et regarda à l'intérieur. "Pardon. Je n’ai pas d’argent. j'ai oublié pour aller au guichet automatique. Pensez-vous qu'il prend des cartes? «J'en doute», dit Stanley d'un air maussade. «Et je n’ai pas mon sac à main. Mais je ré-allié voulait une glace. "Eh bien, à moins que vous ne puissiez convaincre le gars de vous en donner un pour rien, alors vous il suffit d’attendre d’arriver à un distributeur de billets. » John a dit en prenant le ton un pourrait avec un tout-petit indiscipliné. Stanley a sauté dans le siège du passager, a retourné le pare-soleil et a vérifié son reflet dans le miroir. Il a ensuite pris un tube de rouge à lèvres cramoisi sur sa plage sac et le passa sur ses lèvres avant de les pincer à son reflet. Satisfait, il est descendu de la voiture et a haussé un sourcil à John. "Je veux une glace, et je vais aller me chercher une glace. " Il a poussé la poitrine de John avec un ongle long cramoisi.«Alors soyez un bon garçon et restez hors de vue et je pourrais bien vous procurer une glace aussi. John s'assit sur le siège du conducteur et regarda Stanley se diriger vers le camion de crème glacée traversant une jambe devant l'autre alors qu'il marchait et swing son derriere d'un côté à l'autre pour un effet maximal. Quand il est arrivé au les vitres du camion, il a enlevé les lunettes de soleil rouges et s'est mordu la lèvre inférieure en regarda les deux gars en ligne devant lui. Bien que John ne puisse pas entendre quoi était dit, il avait une bonne idée du langage corporel exposé. • Cela vous dérange-t-il si je commence en premier? 83 La maison d'été par KK & Fraylim • Tu es tellement bon! Mon ami et moi avons tellement envie d'une glace. Jenny et je pourrais bien m'évanouir si nous n'en recevons pas bientôt! • Maintenant, qu'aurons-nous, qu'aurons-nous, tout semble si délicieux! Qu'est-ce que Tu recommandes? • Ceux-ci semblent fabuleux. Deux d'entre eux s'il vous plaît. • Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous ressembliez à ce type à cause de ce truc? Il est tellement chaud. • Oh non, j'ai oublié mon sac! Je suppose qu’aucun d’entre vous ne pourrait ... • Sur la maison, oh je ne pourrais pas, c’est si gentil. Je promets totalement à Jenny et je le ferai passez avec de l'argent demain. • Merci beaucoup les gars! Toodles!Stanley retourna à la voiture et alors que John s’assit sur le siège du conducteur et mis le contact, il pouvait voir le regard de déception sur les visages de 84 La maison d'été par KK & Fraylim les gars du camion pour découvrir que le compagnon de la fille n'était pas aussi chaud morceau de duvet mais plutôt un gars maigre avec une vadrouille de cheveux noirs. Ils ont pelé hors du parking alors que Stanley prenait une grande lécher l'un des cônes et tenait l'autre pour John à creuser une fois qu'ils se sont arrêtés. vjv

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.