Regarding the attached correspondence from HMRC: 1. Penalty notice of £300 in respect of 2020 (received 5 May 2021) I notice from the HMRC portal that a payment of £300 was made on 6 May 2021, which I assume was in response to the letter received. There is however no corresponding penalty amount shown on the portal. I have spoken to HMRC and they also do not have any record of the £300 penalty in respect of 2020, nor do they know what it is in respect of given that the 2020 return filing deadline has not passed. They have reallocated the £300 payment to the 2019 period, which does have outstanding tax due. This amount is accruing daily interest so we recommend you make a payment ASAP. The current amount outstanding including interest (and after deducting the £300 payment reallocation and a 2018 reallocation) is £7,954.12. The payment reference is 1501022200A00113A. 2. PAYE underpayment of £4,238.59 (received 26 May 2021) If you haven’t already, we recommend you make payment for the unpaid amount ASAP as interest is also accruing daily and will likely have accrued more since the date of the letter.

Concernant la correspondance ci-jointe de HMRC : 1. Avis de pénalité de 300 £ au titre de 2020 (reçu le 5 mai 2021) Je remarque sur le portail HMRC qu'un paiement de 300 £ a été effectué le 6 mai 2021, ce qui, je suppose, était en réponse à la lettre reçue. Cependant, aucun montant de pénalité correspondant n'est indiqué sur le portail. J'ai parlé à HMRC et ils n'ont pas non plus de trace de la pénalité de 300 £ pour 2020, et ils ne savent pas non plus de quoi il s'agit étant donné que la date limite de dépôt de la déclaration 2020 n'est pas dépassée. Ils ont réaffecté le paiement de 300 £ à la période 2019, qui a des impôts impayés. Ce montant accumule des intérêts quotidiens, nous vous recommandons donc d'effectuer un paiement dès que possible. Le montant actuel impayé, intérêts compris (et après déduction de la réaffectation du paiement de 300 £ et d'une réaffectation de 2018) est de 7 954,12 £. La référence de paiement est 1501022200A00113A. 2. Sous-paiement PAYE de 4 238,59 £ (reçu le 26 mai 2021) Si vous ne l'avez pas déjà fait, nous vous recommandons d'effectuer le paiement du montant impayé dès que possible, car les intérêts s'accumulent également quotidiennement et auront probablement augmenté depuis la date de la lettre.