Anglais

Frontiers has not sued ANIMAL DRIVE. It is indeed true that a lawsuit against Mr. Dino Jelusic and his management/representative are pending in front of the Court of Napoli, but no one else is involved beyond those persons. The nature of the lawsuit is that Frontiers believes that it contractually has the rights to the exclusive services of Mr. Dino Jelusic for recordings. The artist in question had initially recognized this agreement, but subsequently, and without any explanation, refused and even denied such right to exist. Again, in the interest of the truth, the lawsuit is a consequence of the behavior indicated above and certainly there was, is ,and will never be any interest whatsoever from the label to prevent Animal Drive from releasing music either now, nor in the future. This is the truth of the matter, all documentable, as in fact it was documented in front of a judge. Needless to say, if Mr. Jelusic (not the band ANIMAL DRIVE) believes he has to fight in court to assert his rights, Frontiers will do the same with a perfectly clear conscience. Time, as well as the court, will determine who was right.”

Français

Frontiers n'a pas poursuivi ANIMAL DRIVE. Il est en effet vrai qu'un procès contre M. Dino Jelusic et son management/représentant est pendant devant le Tribunal de Naples, mais personne d'autre n'est impliqué en dehors de ces personnes. La nature de la poursuite est que Frontiers estime qu'elle détient contractuellement les droits sur les services exclusifs de M. Dino Jelusic pour les enregistrements. L'artiste en question avait initialement reconnu cet accord, mais par la suite, et sans aucune explication, a refusé et même nié un tel droit d'exister. Encore une fois, dans l'intérêt de la vérité, le procès est une conséquence du comportement indiqué ci-dessus et il y a certainement eu, est et n'aura jamais aucun intérêt de la part du label à empêcher Animal Drive de sortir de la musique ni maintenant, ni à l'avenir . C'est la vérité de l'affaire, toute documentée, car en fait elle a été documentée devant un juge. Inutile de dire que si M. Jelusic (pas le groupe ANIMAL DRIVE) estime qu'il doit se battre devant les tribunaux pour faire valoir ses droits, Frontiers fera de même en toute bonne conscience. Le temps, ainsi que le tribunal, détermineront qui avait raison.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.