Bonjour Robert, we have a problem with a new mandataire; we have mandates with 4 or 5 immobilier here and in the UK at a price of 190,000 euros. We would not sign another mandate at a lower price without reducing the price with all our immobiliers which we are not yet ready to do. Although I failed to make this clear, the price I gave you was just an indication to you of the lowest offer figure I would consider realistic enough to start negotiations but I would be looking to push the price up (and Terry has a higher figure in mind). I think it best if you make the person you are bringing aware of this so that they don't get disappointed.
Bonjour Robert, nous avons un problème avec un nouveau mandataire ; nous avons des mandats avec 4 ou 5 immobilier ici et au Royaume-Uni au prix de 190 000 euros. Nous ne signerions pas un autre mandat à un prix inférieur sans baisser le prix avec tous nos immobiliers ce que nous ne sommes pas encore prêts à faire. Bien que je n'aie pas précisé cela, le prix que je vous ai donné n'était qu'une indication pour vous du chiffre d'offre le plus bas que je considérerais comme suffisamment réaliste pour entamer des négociations, mais je chercherais à augmenter le prix (et Terry a un chiffre plus élevé en écouter). Je pense qu'il vaut mieux que vous informiez la personne que vous amenez de cela afin qu'elle ne soit pas déçue.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.