Anglais

yesterday we received the 99 parts with the lack of material from the category 3. And were are shocked about the quality. • The defects are at position that were not communicated to us or maybe just not to me. My understanding was that the defects shall be just on the side at the steel (16MnCr5) and not in the other side (picture P1060319, P1060314). Also defects shall be just at the welded zone and not in other areas (see picture P1060311). If I’m informed wrong please clarify it for me. • Some of the parts have extreme corrosion (see picture Info Rost aussen). This picture was made by Ecoroll in the incoming inspection. Picture made of the same part at our plant see picture P1060310. This is not accpeptble for us.

Français

hier, nous avons reçu les 99 pièces avec le manque de matériel de la catégorie 3. Et nous avons été choqués par la qualité. • Les défauts sont à des positions qui ne nous ont pas été communiquées ou peut-être tout simplement pas à moi. Ma compréhension était que les défauts doivent être juste du côté de l'acier (16MnCr5) et pas de l'autre côté (photo P1060319, P1060314). Aussi les défauts doivent être juste au niveau de la zone soudée et pas dans d'autres zones (voir photo P1060311). Si je suis mal informé, veuillez me le préciser. • Certaines pièces présentent une corrosion extrême (voir photo Info Rost aussen). Cette photo a été prise par Ecoroll lors du contrôle d'entrée. Photo réalisée de la même pièce dans notre usine voir photo P1060310. Ce n'est pas acceptable pour nous.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.