The incident occurred during the maintenance of the bus tie column on an Okken switchboard. You will find attached a report who was issued after the flash occured. The cover protecting the B part of the busbar in the bustie is not identified or marked in any way. The technician thought it was still part of the busbar A and removed the cover to tighten the screws. To avoid a similar incident on future maintenance, we marked directly on the cover the concerned busbar. Also, to my point of view, a different material, insulated, on this particular cover would be a good improvement as a loose bolting due to vibration could result in a direct short circuit during operation.
L'incident s'est produit lors de la maintenance de la colonne d'attache de bus sur un standard Okken. Vous trouverez ci-joint un rapport qui a été émis après le flash. Le couvercle protégeant la partie B du jeu de barres dans le bustie n'est en aucun cas identifié ou marqué. Le technicien a pensé qu'il faisait encore partie du jeu de barres A et a retiré le couvercle pour serrer les vis. Pour éviter un incident similaire lors de la maintenance future, nous avons marqué directement sur le couvercle le jeu de barres concerné. De plus, de mon point de vue, un matériau différent, isolé, sur ce couvercle particulier serait une bonne amélioration car un boulonnage desserré en raison des vibrations pourrait entraîner un court-circuit direct pendant le fonctionnement.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.