Nicolas Maduro’s opponents fall short of securing enough signatures to trigger a recall vote against the Venezuelan president. Venezuela's National Electoral Council had given the opponents a deadline on Wednesday to gather a minimum of 4.2 million signatures to set off the recall. The effort, however, only secured 42,421 signatures, prompting the council’s rector Tania D'Amelio to announce on Thursday that the request for the recall vote could not go ahead. The body “declares inadmissible the request for a revocation referendum against the president," she said in a statement. Venezuela's constitution allows officials, who have completed at least half of their term, to be removed from office by means of a plebiscite. Maduro completed the first three years of his second term earlier this month. The country’s next presidential elections is due in 2024. Venezuela rejects dialogue with opposition under US pressure

Les opposants de Nicolas Maduro ne parviennent pas à obtenir suffisamment de signatures pour déclencher un vote révocatoire contre le président vénézuélien. Le Conseil national électoral du Venezuela avait donné mercredi aux opposants un délai pour recueillir un minimum de 4,2 millions de signatures pour déclencher le rappel. L'effort, cependant, n'a obtenu que 42 421 signatures, ce qui a incité la rectrice du conseil, Tania D'Amelio, à annoncer jeudi que la demande de vote de rappel ne pouvait pas aller de l'avant. L'organisme "déclare irrecevable la demande d'un référendum de révocation contre le président", a-t-elle déclaré dans un communiqué. les trois premières années de son deuxième mandat au début du mois.Les prochaines élections présidentielles du pays sont prévues en 2024.Le Venezuela rejette le dialogue avec l'opposition sous la pression des États-Unis