A US court on Thursday annulled the largest offshore oil and gas lease sale in the country’s history, slamming the government for miscalculating its massive climate impact and risks. The US District Court for the District of Columbia ruled that the Joe Biden administration had failed to evaluate the climate change impact of drilling over 80 million acres in the Gulf of Mexico. The court ordered the Interior Department to carry out a new environmental study on greenhouse gas emission to result from the eventual development and production of the leases, according to reports. The agency will then be required to take a call on whether or not to hold a new auction. The verdict represents a major win for environmental groups that had vehemently opposed the controversial sale, calling it a "huge climate bomb." Brettny Hardy, a senior attorney for Earthjustice, one of the environmental groups that challenged the sale, hailed the ruling as "huge." BREAKING: The D.C. District Court revokes a decision to offer 80 million acres in the Gulf of Mexico for oil and gas leasing, marking a pivotal victory in the fight to defend Gulf communities and the planet from the worsening climate crisis. https://t.co/vwPEGSF9QS — Earthjustice (@Earthjustice) January 28, 2022 "This requires the bureau to go back to the drawing board and actually consider the climate change costs before it offers these leases for sale, and that's really significant," Hardy was quoted as saying by New York Times. "Once these leases are issued, there's development that's potentially locked in for decades to come that is going to hurt our global climate."

Un tribunal américain a annulé jeudi la plus grande vente de concessions pétrolières et gazières offshore de l'histoire du pays, reprochant au gouvernement d'avoir mal calculé son impact et ses risques climatiques massifs. Le tribunal de district américain du district de Columbia a statué que l'administration Joe Biden n'avait pas évalué l'impact sur le changement climatique du forage de plus de 80 millions d'acres dans le golfe du Mexique. Le tribunal a ordonné au ministère de l'Intérieur de réaliser une nouvelle étude environnementale sur les émissions de gaz à effet de serre résultant de l'élaboration et de la production éventuelle des baux, selon des informations. L'agence devra alors prendre un appel pour organiser ou non une nouvelle vente aux enchères. Le verdict représente une victoire majeure pour les groupes environnementaux qui s'étaient opposés avec véhémence à la vente controversée, la qualifiant d'"énorme bombe climatique". Brettny Hardy, avocat principal pour Earthjustice, l'un des groupes environnementaux qui a contesté la vente, a salué la décision comme "énorme". RUPTURE: Le tribunal de district de D.C. révoque une décision d'offrir 80 millions d'acres dans le golfe du Mexique pour la location de pétrole et de gaz, marquant une victoire décisive dans la lutte pour défendre les communautés du Golfe et la planète contre l'aggravation de la crise climatique.https://t.co/vwPEGSF9QS – Earthjustice (@Earthjustice) 28 janvier 2022 "Cela oblige le bureau à retourner à la planche à dessin et à prendre en compte les coûts du changement climatique avant de proposer ces baux à vendre, et c'est vraiment important", a déclaré Hardy, cité par le New York Times. "Une fois ces baux délivrés, il y a un développement qui est potentiellement verrouillé pour les décennies à venir et qui va nuire à notre climat mondial."