Anglais

France's Macron ‘hesitant’, ’weary’ after 100 days in his second term Friday, 05 August 2022 4:27 AM [ Last Update: Friday, 05 August 2022 4:39 AM ] Ramin Mazaheri Press TV, Paris From the bottom to the very top in France, President Emmanuel Macron’s second term is already marked by pessimism amid troubles. Just 100 days after his re-election the once-vivacious president is being described as disinterested and doubtful. Ramin Mazaheri reports from Paris. French President Emmanuel Macron has reached the 100-day mark of his second term, and the contrast with the bold newcomer of 2017 couldn’t be more different. Macron is described as “distant”, “burnt out”, “weary” and “hesitant”, but the adjective he may like the least is “powerless”. Two months into his new mandate Macron experienced his worst failure as a politician: his young political party failed to win a parliamentary majority. A president used to ignoring the legislative branch so far hasn’t shown much political skill - or interest - in the tough work of cobbling together successful majorities to get his policies approved. Many believe Macron may call for new elections as soon as this year, or rule even more often by executive decree - both options are sure to provoke major opposition in the new parliament and social unrest. Polls show that - unlike most winners of presidential elections - Macron has not benefited from the usual “honeymoon” or “grace period”. Just like in 2017 Macron was mainly elected to block the far-right, but he’s no longer a political unknown without a track record. Instead, he’s a polarizing figure who has been tarnished worldwide by his authoritarian repression of the Yellow Vest protest movement, and who is perceived domestically as wanting very different things than the average person. Economic stagnation is already upon the Eurozone, and depression could be next. Political stagnation appears to have taken root in France, with perhaps even a depressed president. One hundred days into Macron’s second term it’s a summer of silent discontent in France, with possibly explosive autumn unrest looming.

Français

Macron "hésitant", "fatigué" après 100 jours de son deuxième mandat vendredi 05 août 2022 04:27 [ Dernière mise à jour : vendredi 05 août 2022 04:39 ] Ramin Mazahéri Presse TV, Paris De bas en haut en France, le second mandat du président Emmanuel Macron est déjà marqué par le pessimisme au milieu des troubles. À peine 100 jours après sa réélection, le président autrefois vif est décrit comme désintéressé et douteux. Reportage de Ramin Mazaheri depuis Paris. Le président français Emmanuel Macron a atteint la barre des 100 jours de son deuxième mandat, et le contraste avec le nouveau venu audacieux de 2017 ne pourrait pas être plus différent. Macron est décrit comme « distant », « épuisé », « las » et « hésitant », mais l'adjectif qu'il aime le moins est « impuissant ». Deux mois après le début de son nouveau mandat, Macron a connu son pire échec en tant que politicien : son jeune parti politique n'a pas réussi à obtenir une majorité parlementaire. Un président habitué à ignorer le pouvoir législatif jusqu'à présent n'a pas fait preuve de beaucoup d'habileté politique - ou d'intérêt - pour le travail difficile de concilier des majorités gagnantes pour faire approuver ses politiques. Beaucoup pensent que Macron pourrait appeler à de nouvelles élections dès cette année, ou gouverner encore plus souvent par décret exécutif - les deux options ne manqueront pas de provoquer une opposition majeure au nouveau parlement et des troubles sociaux.Les sondages montrent que - contrairement à la plupart des vainqueurs des élections présidentielles - Macron n'a pas bénéficié de la "lune de miel" ou de la "délai de grâce" habituelle. Tout comme en 2017, Macron a été principalement élu pour bloquer l'extrême droite, mais il n'est plus un inconnu politique sans antécédents. Au lieu de cela, c'est une figure polarisante qui a été ternie dans le monde entier par sa répression autoritaire du mouvement de protestation des gilets jaunes, et qui est perçue au niveau national comme voulant des choses très différentes de la personne moyenne. La stagnation économique est déjà sur la zone euro, et la dépression pourrait être la prochaine. La stagnation politique semble avoir pris racine en France, avec peut-être même un président déprimé. Cent jours après le début du second mandat de Macron, c'est un été de mécontentement silencieux en France, avec des troubles automnaux potentiellement explosifs qui se profilent.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.