Anglais

Russia sanctions shot in the foot for EU energy supplies, economy Natural gas is one of several commodities massively impacted by the Russia Ukraine conflict. The European Union receives about 40% of its natural gas from Russian pipelines, about a quarter of which flows through Ukraine. And now in light of sanctions instituted against Moscow in the months long war, energy truly seems to be at the front and center of the conflict. Natural gas prices reached record highs in October 2021. Prices have kept climbing since hitting a new all time high in March. More >>>>>>>> Prices on the Dutch TTF hub, a European benchmark for natural gas trading, more than tripled between February 16 and march 7 2022 before pulling back. Russia has been accused of using its natural gas as an economic and political weapon; nonetheless, natural gas has continued to flow into Europe, except in a few extreme cases. One such extreme case would be that of Germany, which has been accusing Moscow of engaging in power play over energy exports. This comes while Germany, which imports 40% of its natural gas from Russia, sanctioned Moscow and is now facing record inflation as a consequence of surging prices. Latvia has joined Poland, Bulgaria, Finland, the Netherlands and Denmark in being cut off from Russian gas. Gazprom says it has halted gas supplies to Riga due to their violation of supply conditions, however, Russia did not specify what the violations were. Moscow had already turned off gas supplies to various other countries for refusing to pay in the Russian ruble. Riga had already decided to ban Russian gas imports as of January 2023, and just last week it even said it was not buying Russian gas from Gazprom and on Saturday Latvia said the gas pumps decision would have little effect on the country. But while many European countries have made similar remarks in light of Russia's bans and the increasing energy prices, their decision seems to be going against their national interests, mainly as they have made such remarks while failing to find alternatives to cheap Russian gas. This seems to have been a political decision taken by the elite at the expense of the people who have been burdened with the unbearable rising cost of living. There is a very high risk game of Geopolitical poker going on here. And Europe does need Russian gas. At the same time, these countries many of them, I mean, Latvia, Poland, Bulgaria are in the forefront, Poland, In the forefront of countries that want to defeat Russia, basically. I mean, they had, they believe they have the moral high ground, that they have a good cause, but they really want to stick it to Russia; that is their goal.

Français

La Russie sanctionne une balle dans le pied pour l'approvisionnement énergétique et l'économie de l'UE Le gaz naturel est l'un des nombreux produits massivement touchés par le conflit russo-ukrainien. L'Union européenne reçoit environ 40 % de son gaz naturel des gazoducs russes, dont environ un quart transite par l'Ukraine. Et maintenant, à la lumière des sanctions instituées contre Moscou au cours des mois de guerre, l'énergie semble vraiment être au centre du conflit. Les prix du gaz naturel ont atteint des sommets records en octobre 2021. Les prix n'ont cessé de grimper depuis qu'ils ont atteint un nouveau sommet historique en mars. Plus >>>>>>>> Les prix sur le hub néerlandais TTF, référence européenne du négoce de gaz naturel, ont plus que triplé entre le 16 février et le 7 mars 2022 avant de reculer. La Russie a été accusée d'utiliser son gaz naturel comme une arme économique et politique ; néanmoins, le gaz naturel a continué d'affluer en Europe, sauf dans quelques cas extrêmes. Un de ces cas extrêmes serait celui de l'Allemagne, qui accuse Moscou de se livrer à un jeu de pouvoir sur les exportations d'énergie. Cela survient alors que l'Allemagne, qui importe 40% de son gaz naturel de Russie, a sanctionné Moscou et fait maintenant face à une inflation record en raison de la flambée des prix. La Lettonie a rejoint la Pologne, la Bulgarie, la Finlande, les Pays-Bas et le Danemark pour être coupée du gaz russe.Gazprom dit qu'il a interrompu l'approvisionnement en gaz de Riga en raison de leur violation des conditions d'approvisionnement, cependant, la Russie n'a pas précisé quelles étaient les violations. Moscou avait déjà coupé l'approvisionnement en gaz de divers autres pays pour avoir refusé de payer en rouble russe. Riga avait déjà décidé d'interdire les importations de gaz russe à partir de janvier 2023, et la semaine dernière, elle a même déclaré qu'elle n'achetait pas de gaz russe à Gazprom et samedi, la Lettonie a déclaré que la décision sur les pompes à essence aurait peu d'effet sur le pays. Mais alors que de nombreux pays européens ont fait des remarques similaires à la lumière des interdictions russes et de l'augmentation des prix de l'énergie, leur décision semble aller à l'encontre de leurs intérêts nationaux, principalement parce qu'ils ont fait de telles remarques sans trouver d'alternatives au gaz russe bon marché. Cela semble avoir été une décision politique prise par l'élite aux dépens du peuple accablé par l'augmentation insupportable du coût de la vie. Il y a un jeu de poker géopolitique à très haut risque qui se déroule ici. Et l'Europe a besoin de gaz russe. En même temps, ces pays, beaucoup d'entre eux, je veux dire, la Lettonie, la Pologne, la Bulgarie sont à l'avant-garde, la Pologne, à l'avant-garde des pays qui veulent vaincre la Russie, essentiellement. Je veux dire, ils avaient, ils croient qu'ils ont la moralité élevée, qu'ils ont une bonne cause, mais ils veulent vraiment s'en tenir à la Russie; c'est leur but.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.