Anglais

Pelosi inflames regional tension with provocative tour Saturday, 06 August 2022 8:36 AM [ Last Update: Saturday, 06 August 2022 8:36 AM ] Frank Smith Press TV, Seoul With her trip to Taiwan this week, speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi, set off a firestorm in offending China. From the self-governing territory, Pelosi criticized Beijing and its leadership, while carefully outlining the limitations of the US commitment to defend the island. China had warned the US and Pelosi against the visit, as it views Taiwan as a breakaway province that will one day rejoin a “one” China. In response to Pelosi’s Taiwan visit, China’s People’s Liberation Army Thursday began the largest military exercises targeting Taiwan in decades. In South Korea, Pelosi met with the speaker of the National Assembly. Seoul has been careful to balance its US military alliance and relations with its largest trading partner, China. Pelosi spoke with South Korean President Yoon Suk-yeol on the phone, but the two did not meet, an outcome widely viewed as a snub of the third ranked US official. Speaker Pelosi later stopped in Japan where she met with Prime Minister Fumio Kishida. China later Friday announced sanctions against Pelosi and the suspension – on several issues - of cooperation with the US.

Français

Pelosi attise les tensions régionales avec une tournée provocatrice samedi 06 août 2022 08:36 [ Dernière mise à jour: samedi 06 août 2022 08:36 ] Franck Smith Press TV, Séoul Avec son voyage à Taïwan cette semaine, la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, a déclenché une tempête de feu en offensant la Chine. Depuis le territoire autonome, Pelosi a critiqué Pékin et ses dirigeants, tout en soulignant soigneusement les limites de l'engagement américain à défendre l'île. La Chine avait mis en garde les États-Unis et Pelosi contre cette visite, car elle considère Taïwan comme une province séparatiste qui rejoindra un jour une « une » Chine. En réponse à la visite de Pelosi à Taïwan, l'Armée populaire de libération de Chine a lancé jeudi les plus grands exercices militaires ciblant Taïwan depuis des décennies. En Corée du Sud, Pelosi a rencontré le président de l'Assemblée nationale. Séoul a pris soin d'équilibrer son alliance militaire américaine et ses relations avec son plus grand partenaire commercial, la Chine. Pelosi s'est entretenu au téléphone avec le président sud-coréen Yoon Suk-yeol, mais les deux ne se sont pas rencontrés, un résultat largement considéré comme un camouflet pour le troisième responsable américain. La présidente Pelosi s'est ensuite arrêtée au Japon où elle a rencontré le Premier ministre Fumio Kishida. Plus tard vendredi, la Chine a annoncé des sanctions contre Pelosi et la suspension – sur plusieurs questions – de la coopération avec les États-Unis.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.