Anglais

A continent-wide heat wave has swept Europe with rising temperatures above 40C for the first time on record resulting in a historic drought situation in France, England and putting Rhine River on the brink of drying up. The rising low levels of the river leads shipping in the waterway on full load physically impossible and forcing vessels to sail 75% empty. This leads to a supply chain crisis as the river plays a crucial role in transportation. The 1300 kilometer river much of which passes through Germany, has recorded a water level at the checkpoint of Kaub at only 56 centimeters, whereas vessels need at least 1.5 meters of water level to sail; fully loaded. Many businesses that operate along Germany’s Rhine, one of Europe’s key waterways, say that the decrease in the level of water in this river has affected their production and increased freight cost. Navigation authorities have left up to the shipping companies to decide whether to sail or not. “We will continue sailing while it is navigationally possible,” said Roberto Spranzi, director of the DTG shipping cooperative that operates about 100 vessels on the Rhine. On the other hand in France and England the condition is causing in drinking water scarcity, wildfires and endangered crops. Both the countries are enforcing measures to cut water use with barring people to use hosepipes to wash their cars or watering their lawns. Three UK companies have also announced hosepipe bans with France preventing its farmers from irrigating some crops, like potato, putting the farmers in a dilemma. A senior scientist Mike Rivington at the James Hutton Institute said, “What we are seeing is a clear signal of what the future is going to be like.” The national weather forecaster of France said that last month was the driest July recorded in more than 60 years, with just 9.7 millimeters with Italy recording the hottest temperatures since 1800. In Germany, Economics and Climate Minister Robert Habeck has now decided to re-commission coal-fired power plants as a temporary solution to help the nation curb from its worst energy crisis in generations. The decision was made because of the ongoing Russia’s war with Ukraine that had already reduced its gas imports from Russia by up to 80 percent and because of the reduction in transportation through Rhine. With the day by day rising threat of global warming, the severe outcomes of that are already being witnessed around the globe, almost everything from agriculture, livelihood, weather and water are continuously being affected.

Français

Une vague de chaleur à l'échelle du continent a balayé l'Europe avec une augmentation des températures au-dessus de 40 ° C pour la première fois, entraînant une situation de sécheresse historique en France, en Angleterre et mettant le Rhin au bord de l'assèchement. La montée des basses eaux du fleuve rend la navigation sur la voie navigable à pleine charge physiquement impossible et contraint les navires à naviguer à 75% à vide. Cela conduit à une crise de la chaîne d'approvisionnement car le fleuve joue un rôle crucial dans le transport. Le fleuve de 1300 kilomètres dont une grande partie traverse l'Allemagne, a enregistré un niveau d'eau au point de contrôle de Kaub à seulement 56 centimètres, alors que les navires ont besoin d'au moins 1,5 mètre de niveau d'eau pour naviguer ; entièrement chargé. De nombreuses entreprises qui opèrent le long du Rhin allemand, l'une des principales voies navigables d'Europe, affirment que la baisse du niveau d'eau de ce fleuve a affecté leur production et augmenté les coûts de transport. Les autorités de la navigation ont laissé aux compagnies maritimes le soin de décider de naviguer ou non. "Nous continuerons à naviguer tant que la navigation sera possible", a déclaré Roberto Spranzi, directeur de la coopérative maritime DTG qui exploite une centaine de navires sur le Rhin. D'autre part, en France et en Angleterre, la condition est à l'origine de la pénurie d'eau potable, des incendies de forêt et des cultures menacées. Les deux pays appliquent des mesures pour réduire la consommation d'eau en interdisant aux gens d'utiliser des tuyaux d'arrosage pour laver leurs voitures ou arroser leurs pelouses.Trois entreprises britanniques ont également annoncé l'interdiction des tuyaux d'arrosage, la France empêchant ses agriculteurs d'irriguer certaines cultures, comme la pomme de terre, plaçant les agriculteurs dans un dilemme. Un scientifique senior Mike Rivington à l'Institut James Hutton a déclaré: "Ce que nous voyons est un signal clair de ce que sera l'avenir." Le météorologue national de la France a déclaré que le mois dernier a été le mois de juillet le plus sec enregistré en plus de 60 ans, avec seulement 9,7 millimètres, l'Italie enregistrant les températures les plus chaudes depuis 1800. En Allemagne, le ministre de l'Économie et du Climat, Robert Habeck, a maintenant décidé de remettre en service centrales au charbon comme solution temporaire pour aider le pays à sortir de sa pire crise énergétique depuis des générations. La décision a été prise en raison de la guerre en cours entre la Russie et l'Ukraine, qui avait déjà réduit ses importations de gaz en provenance de Russie jusqu'à 80% et en raison de la réduction du transport via le Rhin. Avec la menace croissante de jour en jour du réchauffement climatique, dont les conséquences graves sont déjà observées dans le monde entier, presque tout, depuis l'agriculture, les moyens de subsistance, la météo et l'eau, est continuellement affecté.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.