Anglais

US officials and fellow lawmakers have slammed Ukraine-born Congresswoman Victoria Spartz for making remarks against the Kiev government. CNN reported on Friday that the Republican lawmaker’s criticisms of the Kiev authorities, including President Vladimir Zelensky and his chief of staff Andrii Yermak, have frustrated many officials in Washington, as cited by RT. The report noted the White House had even arranged a special briefing to address her reports against the Kiev regime, which included leaking classified information, mismanagement, disinformation, sabotage, delays, unreasonable and illegal demands, and corruption. However, many US lawmakers from both sides of the aisle had become weary of Spartz' “bellicose rhetoric,” according to the report. “We’ve all talked to her," one Republican lawmaker told the outlet. "It’s pissing people off. Because it hurts the cause.” Marcy Kaptur, leader of the Congressional Ukrainian Caucus, dismissed Spartz' reports as "wild narratives." Kaptur insisted that the scale of US cooperation with President Zelenskyy's office "gives no reason to doubt the loyalty of any official." Kaptur accused Spartz of playing into the hands of Russian propaganda. Meanwhile, the US Republican representative from the state of Indiana, and the first and only Ukrainian-born member of Congress, has been continuously voicing concerns about Kiev's vast corruption. Spartz, who has repeatedly visited Ukraine since the outbreak of hostilities in late February, reportedly met with US Joint Chiefs of Staff Chairman Mark Milley to inform him of the extent of the corruption in the Kiev regime, as well as to warn him that the US-supplied weapons to the Kiev regime may be sold to arms dealers. The US top military commander did not dismiss her concerns out of hand. According to the CNN report, Washington has been aware of the problems in Kiev for a long time and has been urging Kiev to do more to fight rampant corruption. The Kiev regime's officials are not happy with the instigator of the Yermakgate case either, with Ukrainian Foreign Ministry spokesman Oleg Nikolenko claiming in early July that Spartz has been trying to spread “Russian propaganda” in the US. Read more: Yermakgate scandal rocks Zelenskyy administration Nikolenko's comments came in response to the lawmaker’s open letter to US President Joe Biden that expressed doubts about the reliability of Zelensky’s chief of staff Yermak and called for a mechanism to track US weapons sent to Kiev. “We advise Ms. Spartz to stop trying to earn extra political capital on baseless speculation around the topic of war in our country and the grief of Ukrainians. Especially cynical are manipulations about Ukraine and its leadership from a congresswoman of Ukrainian origin,” Nikolenko stated at that time. On July 8, in an interview with Fox News, Spartz called on the US Congress lawmakers to establish “proper oversight” of billions of dollars in the assistance provided to Ukraine. Just a few days prior to that, Russian Defense Minister Sergey Shoigu said that “some of the foreign weapons supplied by the West to Ukraine are spreading throughout the Middle East region, and also end up on the black market.” Due to Kiev's corruption, the chief of Interpol, Jurgen Stock, also voiced concern that US weapons sent there will be sold elsewhere and find their way into the wrong hands.

Français

Des responsables américains et leurs collègues législateurs ont critiqué la députée d'origine ukrainienne Victoria Spartz pour avoir fait des remarques contre le gouvernement de Kiev. CNN a rapporté vendredi que les critiques du législateur républicain à l'égard des autorités de Kiev, notamment du président Vladimir Zelensky et de son chef de cabinet Andrii Yermak, ont frustré de nombreux responsables à Washington, cités par RT. Le rapport notait que la Maison Blanche avait même organisé une réunion d'information spéciale pour répondre à ses rapports contre le régime de Kiev, qui incluaient la fuite d'informations classifiées, la mauvaise gestion, la désinformation, le sabotage, les retards, les demandes déraisonnables et illégales et la corruption. Cependant, de nombreux législateurs américains des deux côtés de l'allée s'étaient lassés de la «rhétorique belliqueuse» de Spartz, selon le rapport. « Nous lui avons tous parlé », a déclaré un législateur républicain au point de vente. « Cela énerve les gens. Parce que ça fait mal à la cause. Marcy Kaptur, chef du caucus ukrainien du Congrès, a qualifié les rapports de Spartz de "récits sauvages". Kaptur a insisté sur le fait que l'ampleur de la coopération américaine avec le bureau du président Zelenskyy "ne donne aucune raison de douter de la loyauté d'un fonctionnaire". Kaptur a accusé Spartz de faire le jeu de la propagande russe.Pendant ce temps, le représentant républicain américain de l'État de l'Indiana, et le premier et le seul membre du Congrès d'origine ukrainienne, n'a cessé d'exprimer ses inquiétudes concernant la vaste corruption de Kiev. Spartz, qui s'est rendu à plusieurs reprises en Ukraine depuis le déclenchement des hostilités fin février, aurait rencontré le président de l'état-major interarmées américain, Mark Milley, pour l'informer de l'étendue de la corruption au sein du régime de Kiev, ainsi que pour l'avertir que les États-Unis - les armes fournies au régime de Kiev peuvent être vendues à des trafiquants d'armes. Le haut commandant militaire américain n'a pas écarté ses préoccupations d'emblée. Selon le rapport de CNN, Washington est conscient des problèmes à Kiev depuis longtemps et a exhorté Kiev à faire davantage pour lutter contre la corruption endémique. Les responsables du régime de Kiev ne sont pas non plus satisfaits de l'instigateur de l'affaire Yermakgate, le porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères Oleg Nikolenko affirmant début juillet que Spartz tentait de répandre la "propagande russe" aux États-Unis. Lire la suite: Le scandale du Yermakgate secoue l'administration Zelenskyy Les commentaires de Nikolenko sont venus en réponse à la lettre ouverte du législateur au président américain Joe Biden qui exprimait des doutes sur la fiabilité du chef de cabinet de Zelensky Yermak et appelait à un mécanisme pour suivre les armes américaines envoyées à Kiev. « Nous conseillons à Mme.Spartz de cesser d'essayer de gagner un capital politique supplémentaire sur des spéculations sans fondement sur le thème de la guerre dans notre pays et le chagrin des Ukrainiens. Les manipulations sur l'Ukraine et ses dirigeants par une députée d'origine ukrainienne sont particulièrement cyniques », a déclaré Nikolenko à l'époque. Le 8 juillet, dans une interview accordée à Fox News, Spartz a appelé les législateurs du Congrès américain à établir un "contrôle approprié" des milliards de dollars de l'aide fournie à l'Ukraine. Quelques jours auparavant, le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, avait déclaré que "certaines des armes étrangères fournies par l'Occident à l'Ukraine se répandent dans toute la région du Moyen-Orient et finissent également sur le marché noir". En raison de la corruption de Kiev, le chef d'Interpol, Jurgen Stock, a également exprimé sa crainte que les armes américaines envoyées là-bas soient vendues ailleurs et se retrouvent entre de mauvaises mains.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.