Iran has denied media reports suggesting that Russia will briefly maintain control of an Iranian satellite that will be sent into space next week from a Russian space station in Kazakhstan. In a Sunday statement, the Iranian Space Agency (ISA) rejected the reports and said that the Khayyam satellite will be fully controlled by Iranian experts and technicians based inside Iran from the very beginning of its launch on August 9. The statement said that access to the satellite for any other country or entity other than Iran will be impossible because it is equipped with encrypted algorithms designed by ISA’s researchers. The statement came after a report on the website of the American newspaper the Washington Post claimed that Russia, which is responsible for the launch of Khayyam from its Baikonur space station, will use the Khayyam satellite for its own purposes in an ongoing military conflict in Ukraine. “Some of the rumors published about the use of images of this satellite for military purposes by other countries are not true,” said the ISA statement. It added that imagery from Khayyam will be used to improve Iran’s capabilities in management and planning in the fields of agriculture, natural resources, environment, mining, border monitoring and natural disasters. It said, however, that Iranian military forces will pursue their own unique path in obtaining the satellite imagery required for their technical and strategic needs. Khayyam, after whom the new Iranian satellite has been named, was an 11th-century Iranian scientists and poet who was known for his astronomical discoveries and innovations. Iranian authorities had said earlier that they decided to commission the Russian Soyuz rocket in Baikonur for the launch of Khayyam because of the heavy weight of the satellite and to ensure the launch will be successful.

L'Iran a démenti les informations des médias suggérant que la Russie conserverait brièvement le contrôle d'un satellite iranien qui sera envoyé dans l'espace la semaine prochaine depuis une station spatiale russe au Kazakhstan. Dans un communiqué publié dimanche, l'Agence spatiale iranienne (ISA) a rejeté les informations et déclaré que le satellite Khayyam sera entièrement contrôlé par des experts et des techniciens iraniens basés en Iran dès le début de son lancement le 9 août. Le communiqué indique que l'accès à le satellite pour tout autre pays ou entité autre que l'Iran sera impossible car il est équipé d'algorithmes cryptés conçus par les chercheurs d'ISA. Cette déclaration est intervenue après qu'un rapport sur le site Web du journal américain le Washington Post a affirmé que la Russie, qui est responsable du lancement de Khayyam depuis sa station spatiale de Baïkonour, utilisera le satellite Khayyam à ses propres fins dans un conflit militaire en cours en Ukraine. . "Certaines des rumeurs publiées sur l'utilisation des images de ce satellite à des fins militaires par d'autres pays ne sont pas vraies", indique le communiqué de l'ISA. Il a ajouté que les images de Khayyam seront utilisées pour améliorer les capacités de gestion et de planification de l'Iran dans les domaines de l'agriculture, des ressources naturelles, de l'environnement, de l'exploitation minière, de la surveillance des frontières et des catastrophes naturelles.Il a cependant déclaré que les forces militaires iraniennes poursuivraient leur propre voie pour obtenir les images satellite nécessaires à leurs besoins techniques et stratégiques. Khayyam, qui a donné son nom au nouveau satellite iranien, était un scientifique et poète iranien du XIe siècle connu pour ses découvertes et innovations astronomiques. Les autorités iraniennes avaient déclaré plus tôt qu'elles avaient décidé de mettre en service la fusée russe Soyouz à Baïkonour pour le lancement de Khayyam en raison du poids élevé du satellite et pour garantir le succès du lancement.