Anglais

China’s Defense Ministry has announced new military drills in waters and airspace surrounding the self-ruled Chinese Taipei just a day after concluding its largest ever maneuvers to protest US House Speaker Nancy Pelosi’s recent visit to Taipei. China’s Eastern Theatre Command of the People’s Liberation Army (PLA) announced on Monday that it would carry out joint exercises and training focusing on anti-submarine and sea assault operations – as anticipated by defense analysts and diplomats, who were cited in press reports as saying that Beijing would maintain pressure on Taiwan. The duration and precise location of the latest drills remain unknown, however, amid reports that Taiwan has already eased flight restrictions near the six earlier Chinese exercise regions surrounding the breakaway island. China is also set to begin on Monday live-fire maneuvers in parts of the South China Sea and the Yellow Sea, according to wire reports. The new military maneuvers by Beijing further defied US-led calls to halt massive drills encircling Taiwan in wake of last week’s visit by Pelosi, who is the third in line to succeed the president in the American government. The visit has infuriated China, which has repeatedly warned US officials against political visits and the sale of weapons to Taiwan in violation of Washington’s official One China policy. Beijing reacted strongly to Pelosi’s deliberately provocative trip with test launches of ballistic missiles over Taipei for the first time, as well as ditching some lines of dialogue with Washington. The development came as China’s Defense Ministry defended its decision to suspend military talks with the US to protest Pelosi’s visit to Taipei, vowing “serious consequences” for Washington. China upholds halting US talks, vows ‘serious consequences’ for Washington

Français

Le ministère chinois de la Défense a annoncé de nouveaux exercices militaires dans les eaux et l'espace aérien entourant le Taipei chinois autonome juste un jour après avoir conclu ses plus grandes manœuvres jamais réalisées pour protester contre la récente visite de la présidente de la Chambre des États-Unis, Nancy Pelosi, à Taipei. Le Commandement du théâtre oriental de Chine de l'Armée populaire de libération (APL) a annoncé lundi qu'il mènerait des exercices et des entraînements conjoints axés sur les opérations anti-sous-marines et d'assaut maritime – comme prévu par les analystes de la défense et les diplomates, qui ont été cités dans des articles de presse comme disant que Pékin maintiendrait la pression sur Taïwan. La durée et l'emplacement précis des derniers exercices restent cependant inconnus, alors que des informations indiquent que Taïwan a déjà assoupli les restrictions de vol à proximité des six régions d'exercice chinoises précédentes entourant l'île séparatiste. La Chine devrait également commencer lundi des manœuvres à tir réel dans certaines parties de la mer de Chine méridionale et de la mer Jaune, selon des dépêches. Les nouvelles manœuvres militaires de Pékin ont encore défié les appels menés par les États-Unis pour arrêter les exercices massifs encerclant Taïwan à la suite de la visite la semaine dernière de Pelosi, qui est le troisième en ligne pour succéder au président du gouvernement américain. Cette visite a exaspéré la Chine, qui a mis en garde à plusieurs reprises les responsables américains contre les visites politiques et la vente d'armes à Taiwan en violation de la politique officielle d'une seule Chine de Washington.Pékin a vivement réagi au voyage délibérément provocateur de Pelosi avec des lancements d'essais de missiles balistiques au-dessus de Taipei pour la première fois, ainsi qu'en abandonnant certaines lignes de dialogue avec Washington. Cette évolution est intervenue alors que le ministère chinois de la Défense défendait sa décision de suspendre les pourparlers militaires avec les États-Unis pour protester contre la visite de Pelosi à Taipei, promettant de « graves conséquences » pour Washington. La Chine maintient l'arrêt des pourparlers avec les États-Unis et promet de "graves conséquences" pour Washington

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.