Anglais

Kremlin: Putin, Zelensky could meet only after both sides' negotiators "done their homework" The Kremlin spokesman has ruled out the possibility of a meeting between the Russian and Ukrainian presidents over the long-running crisis in the former Soviet country, saying such a summit will be convened only after negotiators from both sides have "done their homework." Dmitry Peskov made the comment on a conference call on Monday in response to a question about Turkish President Recep Tayyip Erdogan's offer to broker peace talks between Vladimir Putin and Volodymyr Zelensky. "The Ukrainian delegation has gone off the radar, there is no negotiation process now," Peskov said. "As for a meeting between Presidents Putin and Zelensky, it is possible only after all the homework has been done by the delegations. This is missing, so there are no necessary prerequisites for the meeting." Negotiations between Moscow and Kiev over the conflict have been stalled for months, with each side blaming the other for a lack of progress. During the recent talks in Russia's Sochi, Erdogan said there would be no winner in the Russia-Ukraine war. "Despite the difficulties on the ground, I also maintain my strong belief that the crisis will be resolved at the negotiating table. I reminded Putin once again that we can host his meeting with Zelensky." The Turkish leader said Ankara would continue to hold dialogue to contribute to regional and global peace. A ceasefire between Russia and Ukraine, he said, is possible "if parties really show sensitivity to the promises made." Russia launched the military operation in Ukraine in late February, following Kiev’s failure to implement the terms of the Minsk agreements and Moscow’s recognition of the People’s Republics of Donetsk and Luhansk. Putin said at the time that one of the goals of the operation was to “de-Nazify” Ukraine. Western countries have responded to the Russian campaign by backing Ukraine with cash and increasingly heavy weaponry while imposing sanctions against Moscow. The conflict has killed thousands of people and displaced more than 13 million, creating the worst refugee crisis in Europe since World War II.

Français

Kremlin : Poutine et Zelensky n'ont pu se rencontrer qu'après que les négociateurs des deux parties "aient fait leurs devoirs" Le porte-parole du Kremlin a exclu la possibilité d'une rencontre entre les présidents russe et ukrainien sur la crise de longue date dans l'ancien pays soviétique, affirmant qu'un tel sommet ne sera convoqué qu'après que les négociateurs des deux parties auront "fait leurs devoirs". Dmitri Peskov a fait ce commentaire lors d'une conférence téléphonique lundi en réponse à une question sur l'offre du président turc Recep Tayyip Erdogan de négocier des pourparlers de paix entre Vladimir Poutine et Volodymyr Zelensky. "La délégation ukrainienne a disparu du radar, il n'y a pas de processus de négociation maintenant", a déclaré Peskov. "Quant à une rencontre entre les présidents Poutine et Zelensky, elle n'est possible qu'après que tous les devoirs aient été faits par les délégations. Cela manque, il n'y a donc pas de prérequis nécessaires pour la rencontre." Les négociations entre Moscou et Kiev sur le conflit sont au point mort depuis des mois, chaque partie reprochant à l'autre l'absence de progrès. Lors des récents pourparlers à Sotchi en Russie, Erdogan a déclaré qu'il n'y aurait pas de vainqueur dans la guerre russo-ukrainienne. "Malgré les difficultés sur le terrain, je maintiens également ma ferme conviction que la crise sera résolue à la table des négociations.J'ai rappelé à Poutine une fois de plus que nous pouvons organiser sa rencontre avec Zelensky." Le dirigeant turc a déclaré qu'Ankara poursuivrait le dialogue pour contribuer à la paix régionale et mondiale. Un cessez-le-feu entre la Russie et l'Ukraine, a-t-il dit, est possible "si les parties se montrent vraiment sensibles aux promesses faites". La Russie a lancé l'opération militaire en Ukraine fin février, après l'échec de Kiev à mettre en œuvre les termes des accords de Minsk et la reconnaissance par Moscou des Républiques populaires de Donetsk et Louhansk. Poutine a déclaré à l'époque que l'un des objectifs de l'opération était de "dénazifier" l'Ukraine. Les pays occidentaux ont répondu à la campagne russe en soutenant l'Ukraine avec de l'argent et des armes de plus en plus lourdes tout en imposant des sanctions contre Moscou. Le conflit a tué des milliers de personnes et déplacé plus de 13 millions de personnes, créant la pire crise de réfugiés en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.