Anglais

US confirms supplying Ukraine with previously-undisclosed missiles The US military has confirmed the delivery of American anti-radar missiles to Ukraine in a bid to facilitate the targeting of Russian radar systems by Ukrainian warplanes. The US Defense Department's Undersecretary for Policy Colin Kahl declared at a press briefing on Monday that Pentagon had shipped "a number" of the missiles to Ukraine without elaborating on how many and when they had been sent, CNN reported Tuesday, adding that Kahl did not explicitly state what type of anti-radiation missile had been shipped. Citing a military official, however, the US-based news broadcaster identified the type of the missile sent as "the AGM-88 High-Speed Anti-Radiation Missile (HARM)," marking the first time the Pentagon has acknowledged sending the previously undisclosed missile to Ukraine. The senior Pentagon official disclosed that the US had also helped Kiev with the delivery of spare parts for Russian Mig-29 warplanes to keep Ukraine's Soviet-era fighter jets flying. Kahl then mentioned the missiles, saying they "can have effects on Russian radars and other things." The missiles, the report added, can be used to target Russian anti-aircraft radar systems — such as the S-400 — which have made it very difficult for the Ukrainian Air Force to operate over large swaths of the country's airspace. The missiles can also target Russian counter-battery radars, which are used to target Ukrainian artillery. Kahl further pointed out that the missiles had been shipped over "in recent [Presidential Drawdown Authority] packages," but the five most recent packages, dating to July 1, make no mention of HARMs. "In the near term, we've been doing lots of things to make Ukraine's existing Air Force stay in the air and be more capable," he said. Ukrainian officials, however, have not publicly acknowledged receiving or using the HARMs. In recent days, CNN noted, "open source reports have shown the remains of what appears to be the fin of a HARM missile that targeted a Russian position in Ukraine." Made by major US weapons maker Raytheon, HARMs have a range in excess of 30 miles, according to the US Air Force, making them one of the longer-range missiles the US has provided to Ukraine. Kahl unveiled the shipment of the missiles to Ukraine in a briefing about Washington's latest $1-billion weapons package for Kiev, the largest package of US weapons to date. With the latest package, the US has committed to sending Ukraine a total of $9.1 billion in military assistance since the outset of Russia's "special military operation" in Ukraine in late February. The package was focused on supplying ammunition for some of the key weapon systems the US has so far shipped to Ukraine. It includes the High-Mobility Artillery Rocket System (HIMARS), which the Ukrainian military has used to target what the US media describe as Russian command posts, ammunition depots, and more, as well as M777 howitzers, which have been a critical part of the battle in the Donbass region of eastern Ukraine. The development came amid US press reports that Washington is planning to ship to Ukraine an additional $5.5 billion in military aid as it ramps up support for Kiev in its war with Russia.

Français

Les États-Unis confirment avoir fourni à l'Ukraine des missiles jusque-là non divulgués L'armée américaine a confirmé la livraison de missiles anti-radar américains à l'Ukraine dans le but de faciliter le ciblage des systèmes radar russes par les avions de guerre ukrainiens. Le sous-secrétaire à la politique du département américain de la Défense, Colin Kahl, a déclaré lors d'un point de presse lundi que le Pentagone avait expédié "un certain nombre" de missiles à l'Ukraine sans préciser combien et quand ils avaient été envoyés, a rapporté mardi CNN, ajoutant que Kahl n'avait pas indiquer explicitement quel type de missile anti-rayonnement avait été expédié. Citant un responsable militaire, cependant, le diffuseur d'informations basé aux États-Unis a identifié le type de missile envoyé comme "le missile anti-rayonnement à grande vitesse AGM-88 (HARM)", marquant la première fois que le Pentagone a reconnu avoir envoyé le missile précédemment non divulgué. missile à l'Ukraine. Le haut responsable du Pentagone a révélé que les États-Unis avaient également aidé Kiev à livrer des pièces de rechange pour les avions de combat russes Mig-29 afin de faire voler les avions de combat ukrainiens de l'ère soviétique. Kahl a ensuite mentionné les missiles, affirmant qu'ils "peuvent avoir des effets sur les radars russes et d'autres choses". Les missiles, ajoute le rapport, peuvent être utilisés pour cibler les systèmes radar anti-aériens russes – tels que le S-400 – qui ont rendu très difficile pour l'armée de l'air ukrainienne d'opérer sur de vastes étendues de l'espace aérien du pays.Les missiles peuvent également cibler les radars de contre-batterie russes, qui sont utilisés pour cibler l'artillerie ukrainienne. Kahl a en outre souligné que les missiles avaient été expédiés "dans des colis récents [Presidential Drawdown Authority]", mais les cinq colis les plus récents, datant du 1er juillet, ne font aucune mention des HARM. "À court terme, nous avons fait beaucoup de choses pour que l'armée de l'air ukrainienne existante reste dans les airs et soit plus capable", a-t-il déclaré. Les responsables ukrainiens, cependant, n'ont pas publiquement reconnu avoir reçu ou utilisé les HARM. Ces derniers jours, a noté CNN, "des rapports de source ouverte ont montré les restes de ce qui semble être la dérive d'un missile HARM qui visait une position russe en Ukraine". Fabriqués par le grand fabricant d'armes américain Raytheon, les HARM ont une portée supérieure à 30 milles, selon l'US Air Force, ce qui en fait l'un des missiles à plus longue portée que les États-Unis ont fournis à l'Ukraine. Kahl a dévoilé l'envoi des missiles à l'Ukraine lors d'un briefing sur le dernier paquet d'armes de Washington d'un milliard de dollars pour Kiev, le plus gros paquet d'armes américaines à ce jour. Avec le dernier paquet, les États-Unis se sont engagés à envoyer à l'Ukraine un total de 9,1 milliards de dollars d'assistance militaire depuis le début de "l'opération militaire spéciale" de la Russie en Ukraine fin février. Le paquet était axé sur la fourniture de munitions pour certains des systèmes d'armes clés que les États-Unis ont jusqu'à présent expédiés en Ukraine.Il comprend le système de fusée d'artillerie à haute mobilité (HIMARS), que l'armée ukrainienne a utilisé pour cibler ce que les médias américains décrivent comme des postes de commandement russes, des dépôts de munitions, etc., ainsi que des obusiers M777, qui ont été un élément essentiel de la bataille dans la région du Donbass, dans l'est de l'Ukraine. Cette évolution est survenue alors que la presse américaine rapportait que Washington prévoyait d'expédier à l'Ukraine une aide militaire supplémentaire de 5,5 milliards de dollars alors qu'elle intensifie son soutien à Kiev dans sa guerre avec la Russie.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.