Chinese Taipei has rejected the “one country, two systems” plan proposed by China for the self-ruled island, launching yet another live-fire drill in the wake of China’s largest-ever military exercises around the breakaway province. The Chinese government on Wednesday released a white paper on Taiwan, emphasizing peaceful reunification and “one country, two systems” as China’s basic principles for resolving the Taipei question and the best approach to national reunification. Under the internationally-recognized “one-China” policy, nearly all countries recognize Beijing’s sovereignty over the island, including the United States. However, in violation of its own stated policy and in an attempt to irritate Beijing, Washington continues to court the secessionist government in Taipei, supporting its anti-China stance and supplying it with massive caches of armaments. Inflaming tensions between the US and China, US House Speaker Nancy Pelosi travelled to Taiwan on August 2, prompting Beijing to react with an unprecedented burst of military activity in the island’s surrounding waters that lasted for several days. On Thursday, Taipei rejected the “one country, two systems” model proposed by Beijing, stressing that only the Taiwanese can decide the island’s future. “China’s whole statement absolutely goes against the cross-strait status quo and its reality,” said Taipei’s foreign ministry spokeswoman Joanne Ou at a press conference. “China is using US House Speaker Nancy Pelosi's visit as an excuse to destroy the status quo and taking the opportunity to make trouble, attempting to create a new normal to intimidate the Taiwanese people,” she added.

Le Taipei chinois a rejeté le plan "un pays, deux systèmes" proposé par la Chine pour l'île autonome, lançant un autre exercice de tir réel à la suite des plus grands exercices militaires jamais organisés par la Chine autour de la province séparatiste. Le gouvernement chinois a publié mercredi un livre blanc sur Taïwan, mettant l'accent sur la réunification pacifique et "un pays, deux systèmes" comme principes de base de la Chine pour résoudre la question de Taipei et la meilleure approche de la réunification nationale. Dans le cadre de la politique internationalement reconnue d'"une seule Chine", presque tous les pays reconnaissent la souveraineté de Pékin sur l'île, y compris les États-Unis. Cependant, en violation de sa propre politique déclarée et dans une tentative d'irriter Pékin, Washington continue de courtiser le gouvernement sécessionniste de Taipei, soutenant sa position anti-chinoise et lui fournissant d'énormes caches d'armements. Enflammant les tensions entre les États-Unis et la Chine, la présidente de la Chambre des États-Unis, Nancy Pelosi, s'est rendue à Taïwan le 2 août, incitant Pékin à réagir par une explosion sans précédent d'activités militaires dans les eaux environnantes de l'île qui a duré plusieurs jours. Jeudi, Taipei a rejeté le modèle "un pays, deux systèmes" proposé par Pékin, soulignant que seuls les Taïwanais peuvent décider de l'avenir de l'île."Toute la déclaration de la Chine va absolument à l'encontre du statu quo inter-détroit et de sa réalité", a déclaré la porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Taipei, Joanne Ou, lors d'une conférence de presse. "La Chine utilise la visite de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, comme excuse pour détruire le statu quo et en profite pour créer des troubles, en essayant de créer une nouvelle normalité pour intimider le peuple taïwanais", a-t-elle ajouté.