Anglais

Fierce fighting in Ukraine’s Donetsk as Russians press ahead to seize Donbass Nearly six months into the war between Russia and Ukraine, fierce fighting is reported in Ukraine's Donetsk as Russian forces further press on with plans to seize the entire eastern region of the Donbass. On Thursday, heavy clashes were reported around the town of Pisky, located in Pokrovsk district and some 10 kilometers northwest of Donetsk, the capital of a province of the same name. According to an official with the self-proclaimed Donetsk People's Republic, Pisky was under control of Russian and separatist forces as of Thursday. “It's hot in Pisky. The town is ours but there remain scattered pockets of resistance in its north and west," Danil Bezsonov said. Russia began its "special military operation" in Ukraine on February 24, to demilitarize and "de-Nazify" its neighbor and to "liberate" the Donbass, which is composed of the two breakaway regions of Donetsk and Luhansk. The Russian military has said it has fully captured Luhansk and has concentrated its efforts to seize the other region. In 2014, both regions were turned into self-proclaimed republics by ethnic Russians, leading to a bloody conflict between the government forces and the armed separatists. The years-long conflict killed more than 14,000 people, mostly from the Donbass, with Moscow accusing Kiev of committing atrocities against ethnic Russians in the two breakaway regions.

Français

Combats féroces à Donetsk en Ukraine alors que les Russes avancent pour s'emparer du Donbass Près de six mois après le début de la guerre entre la Russie et l'Ukraine, de violents combats sont signalés à Donetsk en Ukraine alors que les forces russes poursuivent leurs plans pour s'emparer de toute la région orientale du Donbass. Jeudi, de violents affrontements ont été signalés autour de la ville de Pisky, située dans le district de Pokrovsk et à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Donetsk, la capitale de la province du même nom. Selon un responsable de la République populaire autoproclamée de Donetsk, Pisky était sous le contrôle des forces russes et séparatistes depuis jeudi. « Il fait chaud à Pisky. La ville est à nous mais il reste des poches de résistance éparpillées dans son nord et son ouest », a déclaré Danil Bezsonov. La Russie a lancé son « opération militaire spéciale » en Ukraine le 24 février, pour démilitariser et « dénazifier » son voisin et « libérer " le Donbass, qui est composé des deux régions séparatistes de Donetsk et de Louhansk. L'armée russe a déclaré avoir entièrement capturé Louhansk et concentré ses efforts pour s'emparer de l'autre région. En 2014, les deux régions ont été transformées en républiques autoproclamées par des Russes de souche, entraînant un conflit sanglant entre les forces gouvernementales et les séparatistes armés.Le conflit qui dure depuis des années a tué plus de 14 000 personnes, principalement du Donbass, Moscou accusant Kiev d'avoir commis des atrocités contre des Russes de souche dans les deux régions séparatistes.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.