Around 10,000 people in the Canadian capital of Toronto were left without electricity on Thursday afternoon after a major power outage plunged the offices of top businesses into darkness. This power outage, which is said to have happened due to the impact of a port mobile crane on a power transmission line disrupted the lives of thousands of people, as well as commercial and banking activities in downtown Toronto. Toronto Hydro, which is in charge of electricity in the nerve center of ​​Canada's largest city, said that with the coordination of Hydro One, the electricity distribution company was able to restore power to half of the 10,000 residents and some businesses after about five hours. "Earlier this evening, Toronto Fire cleared the station allowing our crews to safely reroute and restore power to Toronto Hydro," Hydro One said in a statement posted on Twitter, referring to the company that distributes electricity in downtown Toronto. Several sectors in the financial and business district of Toronto, which were among the busiest areas in Canada, suffered power outages after the incident, including Toronto Police Headquarters, St. Lawrence Market, Toronto City Hall and Eaton center. Some branches of the biggest banks, including Royal Bank of Canada, Toronto-Dominion Bank and Bank of Montreal were forced to shut and the staff were seen sitting in dark in some locations, according to a Reuters report. “It was 12.39, we were working in the office and suddenly it went blank,” Santiago Orazco, who works in Scotia Plaza in downtown Toronto was quoted as saying in the report. “A bunch of people have exited from the emergency door along with us.“ According to Toronto Fire Services, it received “numerous call” from people trapped in elevators during the outage. "Came to town for the day - hopped in an elevator just before the power went out. Still in here. Terrible timing," Canada's immigration minister, Sean Fraser, said in a tweet at 1:10 p.m. He had since left the elevator.

Environ 10 000 personnes dans la capitale canadienne de Toronto se sont retrouvées sans électricité jeudi après-midi après qu'une panne de courant majeure a plongé les bureaux des plus grandes entreprises dans l'obscurité. Cette panne de courant, qui se serait produite en raison de l'impact d'une grue mobile portuaire sur une ligne de transport d'électricité, a perturbé la vie de milliers de personnes, ainsi que les activités commerciales et bancaires du centre-ville de Toronto. Toronto Hydro, qui est en charge de l'électricité dans le centre névralgique de la plus grande ville du Canada, a déclaré qu'avec la coordination d'Hydro One, la société de distribution d'électricité a pu rétablir le courant à la moitié des 10 000 habitants et à certaines entreprises après environ cinq ans. heures. "Plus tôt ce soir, les pompiers de Toronto ont dégagé la centrale, permettant à nos équipes de rediriger et de rétablir le courant en toute sécurité vers Toronto Hydro", a déclaré Hydro One dans un communiqué publié sur Twitter, faisant référence à la société qui distribue l'électricité au centre-ville de Toronto. Plusieurs secteurs du quartier financier et des affaires de Toronto, qui figuraient parmi les zones les plus achalandées au Canada, ont subi des pannes de courant après l'incident, notamment le quartier général de la police de Toronto, le marché St. Lawrence, l'hôtel de ville de Toronto et le centre Eaton. Certaines succursales des plus grandes banques, dont la Banque Royale du Canada, la Banque Toronto-Dominion et la Banque de Montréal, ont été contraintes de fermer et le personnel a été vu assis dans le noir à certains endroits, selon un rapport de Reuters."Il était 12 h 39, nous travaillions au bureau et tout à coup, tout s'est éteint", a déclaré Santiago Orazco, qui travaille au Scotia Plaza au centre-ville de Toronto, cité dans le rapport. "Un groupe de personnes est sorti de la porte de secours avec nous." Selon les services d'incendie de Toronto, il a reçu «de nombreux appels» de personnes coincées dans les ascenseurs pendant la panne. "Je suis venu en ville pour la journée - j'ai sauté dans un ascenseur juste avant la coupure de courant. Toujours ici. Horrible timing", a déclaré le ministre canadien de l'Immigration, Sean Fraser, dans un tweet à 13h10. Il avait depuis quitté l'ascenseur.