Anglais

Russian forces have destroyed a US-made radar system and advanced US-made missiles in eastern Ukraine. In its daily briefing, Russia's Defense Ministry said on Friday that two High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) and AN/MPQ-64 radar systems in use by Ukrainian forces were destroyed in the Donetsk region. On Wednesday, the ministry said that Russian forces destroyed a German-supplied Gepard anti-aircraft system in use by Ukrainian forces in the Mykolaiv region. The defense ministry also said it had shot down three Ukrainian warplanes in the Mykolaiv region, as well as seven HIMARS missiles in the neighboring Kherson region. Russia has repeatedly warned that US and NATO shipments of weapons systems to Ukraine add fuel to the conflict between Moscow and Kiev and could bring unpredictable consequences. In the meantime, Western countries pledged an additional $1.55 billion in aid to Ukraine's Kiev regime. "We will continue to assist Ukraine in its military needs," Danish Defense Minister Morten Bodskov told journalists at the end of a conference of defense ministers of 26 European countries in the Danish capital of Copenhagen on Thursday. In the meantime, Moscow accuses Kiev of committing atrocities against the ethnic Russians in the two self-proclaimed breakaway Donbas regions of Donetsk and Luhansk. Since the onset of Russia's special military operation in the Donbas in late February with the aim of “defending people who for eight years were suffering persecution and genocide by the Kiev regime”, the United States and its European allies have poured billions of dollars worth of advanced weapons inside the ex-Soviet country. The years-long conflict has killed more than 14,000 people, mostly in the Donbas. With more than five months passing since the Donbas conflict intensified, Russia has warned the US and its European allies once more that sending weapons to Ukraine will only prolong the war Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said the more weapons arrive in the country, the longer the war will last. The more they pump weapons into Ukraine, the longer this conflict will last, and the longer the agony of the Nazi regime, which is supported by the Western capitals, will continue,” Lavrov warned. Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov also raised concern about “the reckless and unanswered flooding of Ukraine with arms.” Antonov said that the move would “only tightens the conflict spiral and increases the threat of the further escalation with unpredictable consequences.” “However, Washington’s ruling circles, blinded by the idea to weaken Russia, are still not capable to rationally assess the whole danger of their moves,” the ambassador noted.

Français

Les forces russes ont détruit un système radar de fabrication américaine et des missiles avancés de fabrication américaine dans l'est de l'Ukraine. Dans son briefing quotidien, le ministère russe de la Défense a déclaré vendredi que deux systèmes de fusée d'artillerie à haute mobilité (HIMARS) et radar AN/MPQ-64 utilisés par les forces ukrainiennes avaient été détruits dans la région de Donetsk. Mercredi, le ministère a déclaré que les forces russes avaient détruit un système antiaérien Gepard fourni par l'Allemagne et utilisé par les forces ukrainiennes dans la région de Mykolaïv. Le ministère de la Défense a également déclaré avoir abattu trois avions de combat ukrainiens dans la région de Mykolaïv, ainsi que sept missiles HIMARS dans la région voisine de Kherson. La Russie a averti à plusieurs reprises que les livraisons de systèmes d'armes des États-Unis et de l'OTAN à l'Ukraine alimentent le conflit entre Moscou et Kiev et pourraient avoir des conséquences imprévisibles. Entre-temps, les pays occidentaux ont promis une aide supplémentaire de 1,55 milliard de dollars au régime ukrainien de Kiev. "Nous continuerons à aider l'Ukraine dans ses besoins militaires", a déclaré le ministre danois de la Défense, Morten Bodskov, aux journalistes à l'issue d'une conférence des ministres de la Défense de 26 pays européens à Copenhague, la capitale danoise, jeudi. Entre-temps, Moscou accuse Kiev d'avoir commis des atrocités contre les Russes de souche dans les deux régions séparatistes autoproclamées du Donbass, Donetsk et Lougansk.Depuis le début de l'opération militaire spéciale de la Russie dans le Donbass fin février dans le but de « défendre les personnes qui, pendant huit ans, ont subi la persécution et le génocide par le régime de Kiev », les États-Unis et leurs alliés européens ont déversé des milliards de dollars de armes de pointe à l'intérieur du pays ex-soviétique. Le conflit qui dure depuis des années a tué plus de 14 000 personnes, principalement dans le Donbass. Alors que plus de cinq mois se sont écoulés depuis l'intensification du conflit dans le Donbass, la Russie a une fois de plus averti les États-Unis et ses alliés européens que l'envoi d'armes à l'Ukraine ne ferait que prolonger la guerre Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a déclaré que plus d'armes arriveraient dans le pays, plus la guerre durerait. Plus ils injecteront d'armes en Ukraine, plus ce conflit durera et plus l'agonie du régime nazi, qui est soutenu par les capitales occidentales, se poursuivra », a averti Lavrov.L'ambassadeur de Russie aux États-Unis, Anatoly Antonov, s'est également inquiété de "l'inondation imprudente et sans réponse de l'Ukraine avec des armes". Antonov a déclaré que cette décision "ne ferait que resserrer la spirale du conflit et augmenter la menace d'une nouvelle escalade avec des conséquences imprévisibles". "Cependant, les cercles dirigeants de Washington, aveuglés par l'idée d'affaiblir la Russie, ne sont toujours pas capables d'évaluer rationnellement tout le danger de leurs actions", a noté l'ambassadeur.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.