Anglais

Introduction Peanut (Groundnut; Arachis hypogaea L.) is an important annual food legume crop grown in many tropical and subtropical countries of the world. Of various biotic stresses affecting peanut production, foliar diseases such as late leaf spot (LLS) caused by Phaeoisariopsis personata (Berk. & M.A. Curtis) Van Arx and rust, caused by Puccinia arachidis Speg. are economically significant (Grichar et al. 1998; Subrahmanyam et al. 1980). Significant pod yield losses have been reported for each of these diseases especially under favorable conditions. For example, up to 80 % of the pod losses are reported due to LLS (Grichar et al. 1998; Miller et al. 1990; McDonald et al. 1985). However, yield losses vary with the type of cultivar and management practices followed (Kornegay et al. 1980; Smith and Littrell 1980). Besides direct seed losses, seed size and seed weight are also reduced thereby affecting the seed quality (Souta 1912; Arthur 1929) and oil content (Gupta et al. 1988). Initially, LLS produces small chlorotic lesions, which later turn dark brown or black. The conidiophores and conidia are produced in concentric rings on the lower surface of the leaf. Severe LLS infection results in considerable defoliation (Harrison 1969). Rust disease outbreaks have previously been reported from Asia and Africa (Mehan et al. 1994) with substantial yield losses (Felix and Ricaud 1977; Subrahmanyam et al. 1980, 1985). On an average, the losses due to peanut rust alone are estimated to be in the range * H. Sudini h.sudini@cgiar.org 1 International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics, Patancheru 502324, India 2 Department of Agronomy, Kansas State University, Manhattan, KS 66506, USA 3 UWA Institute of Agriculture, University of Western Australia, Crawley, WA 6009, Australia Australasian Plant Pathol. (2015) 44:557–566 DOI 10.1007/s13313-015-0368-1

Français

Introduction L'arachide (Arachide; Arachis hypogaea L.) est une importante légumineuse vivrière annuelle cultivée dans de nombreux pays tropicaux et subtropicaux du monde. De divers stress biotiques affectant production d'arachides, maladies foliaires telles que la tache foliaire tardive (LLS) causée par Phaeoisariopsis personata (Berk. & M.A. Curtis) Van Arx et la rouille, causées par Puccinia arachidis Speg. sommes économiquement significatif (Grichar et al. 1998 ; Subrahmanyam et coll. 1980). Des pertes importantes de rendement des gousses ont été signalées pour chacune de ces maladies surtout dans des conditions favorables. Par exemple, jusqu'à 80 % des pertes de gousses sont signalées due à la LLS (Grichar et al. 1998 ; Miller et al. 1990 ; McDonald et coll. 1985). Cependant, les pertes de rendement varient selon le type de cultivar et les pratiques de gestion suivies (Kornegay et al. 1980; Smith et Littrell 1980). Outre les pertes directes de graines, la taille et le poids des graines sont également réduits, ce qui affecte la qualité des graines (Souta 1912; Arthur 1929) et la teneur en huile (Gupta et al. 1988). Initialement, LLS produit de petits chlorotiques lésions qui virent ensuite au brun foncé ou au noir. Les conidiophores et les conidies sont produits en anneaux concentriques sur le face inférieure de la feuille. Une grave infection à LLS entraîne une défoliation considérable (Harrison, 1969). Épidémies de rouille ont déjà été signalés en Asie et en Afrique (Mehan et coll.1994) avec des pertes de rendement importantes (Félix et Ricaud 1977; Subrahmanyam et al. 1980, 1985). En moyenne, le les pertes dues à la seule rouille de l'arachide sont estimées être de l'ordre de * H. Sudini h.sudini@cgiar.org 1 Institut international de recherche sur les cultures des tropiques semi-arides, Patancheru 502324, Inde 2 Département d'agronomie, Kansas State University, Manhattan, KS 66506, États-Unis 3 UWA Institute of Agriculture, University of Western Australia, Crawley, WA 6009, Australie Pathologie végétale d'Australasie. (2015) 44: 557–566 DOI 10.1007/s13313-015-0368-1

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.