Anglais

Typically, the normal response from musicians invited to play with a well-known band after there are no remaining members left in the band, is to thank the OGs for allowing them the opportunity to perform under their trademark. Musicians who perform with the original members enjoy the residuals of the blood, sweat, time, resources and struggles of those who created the foundation for its success. My friend and great fellow guitarist, Adrian Vandenberg, said it best when he experienced a very similar situation and allowed me to quote him here in saying: “It is basically like when you invite a couple of people for a ride in the backseat of your new car, and then after the ride the passengers claim that the car is now theirs because they were given a ride in it. Some people have no shame.” These guys were all paid for their weekend rides over the years but decided it’s more profitable to carjack the vehicle and take a FREE RIDE. Guess they thought no one would notice… Most musicians use the experience to go on to enjoy their own endeavors… OR they seek a license agreement with the original members for use of the name. Bands can license their trademark in various ways for music or to sell merchandise, but what bands don’t do, is give their TRADEMARK (the crux of a BRAND) away to replacement members for FREE, as if it were some sort of parting gift. To suggest that Randy Rand gave them this as his last words, especially given there are two original members that are still alive and well, is frivolous and grasping “beyond” reality.

Français

En règle générale, la réponse normale des musiciens invités à jouer avec un groupe bien connu après qu'il ne reste plus de membres dans le groupe est de remercier les OG de leur avoir donné l'opportunité de se produire sous leur marque. Les musiciens qui jouent avec les membres originaux apprécient les résidus du sang, de la sueur, du temps, des ressources et des luttes de ceux qui ont jeté les bases de son succès. Mon ami et grand collègue guitariste, Adrian Vandenberg, l'a dit le mieux lorsqu'il a vécu une situation très similaire et m'a permis de le citer ici en disant : "C'est comme lorsque vous invitez quelques personnes à faire un tour sur la banquette arrière de votre nouvelle voiture, puis qu'après le trajet, les passagers prétendent que la voiture leur appartient maintenant parce qu'on leur a fait faire un tour. Certaines personnes n'ont aucune honte." Ces gars-là ont tous été payés pour leurs trajets du week-end au fil des ans, mais ont décidé qu'il était plus rentable de détourner le véhicule et de faire un RIDE GRATUIT. Je suppose qu'ils pensaient que personne ne le remarquerait... La plupart des musiciens utilisent l'expérience pour continuer à profiter de leurs propres efforts… OU ils cherchent un accord de licence avec les membres originaux pour l'utilisation du nom. Les groupes peuvent concéder sous licence leur marque de différentes manières pour la musique ou pour vendre des marchandises, mais ce que les groupes ne font pas, c'est de donner leur MARQUE DE COMMERCE (l'essentiel d'une MARQUE) aux membres de remplacement GRATUITEMENT, comme s'il s'agissait d'une sorte de cadeau d'adieu .Suggérer que Randy Rand leur a donné cela comme ses derniers mots, d'autant plus qu'il y a deux membres originaux qui sont toujours en vie et en bonne santé, est frivole et saisissant "au-delà" de la réalité.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.