Anglais

Bonjour, I hope you are both well. We will not be at the meeting as we will once again be in South Africa. I have attached our pouvoir for you to have our vote at the next meeting. I would also be grateful if you could discuss with M. Barriere on our behalf the following: 1. The cost of the garden for our property. As you know I have emailed and sent messages with my service charge payments for the last 18 months regarding the charges I am getting since we put down the imitation grass. The gardeners are in our property for not even 2 minutes and not every week to blow the leaves and I am still being charged the same as when they cut the grass – 64.58 Euros each month. I told them that I will not pay for the garden until this is reduced. I pay the service charge each time, but not the garden charge. 2. Please can you also find out why they charge me 38.40 Euros each time they send a letter/service charge statement which is extremely excessive when the stamp on the letter is a maximum of 7 Euros. They send this by email now so why are they sending it again by post for this excessive charge. Also, I just wondered if everything is OK with Mdm Nadler as I sent her a message at Christmas and I sent another when we were in France for the weekend in January. I have not received any replies. I hope everything is OK with her and her husband. Thank you for your help and we look forward to seeing you in May. Regards,

Français

Bonjour, J'espère que vous allez bien tous les deux. Nous ne serons pas à la réunion car nous serons à nouveau en Afrique du Sud. J'ai attaché notre pouvoir pour que nous ayons notre vote lors de la prochaine réunion. Je vous serais également reconnaissant de bien vouloir discuter en notre nom avec M. Barrière: 1. Le coût du jardin pour notre propriété. Comme vous le savez, j'ai envoyé des courriels et envoyé des messages avec mes paiements de frais de service pour les 18 derniers mois concernant les frais que je reçois depuis que nous avons posé l'herbe d'imitation. Les jardiniers sont dans notre propriété pour pas même 2 minutes et pas chaque semaine pour faire sauter les feuilles et je suis toujours facturé le même que quand ils coupent l'herbe - 64,58 euros chaque mois. Je leur ai dit que je ne paierais pas pour le jardin tant que celui-ci ne serait pas réduit. Je paie les frais de service à chaque fois, mais pas les frais de jardin. 2. Veuillez également savoir pourquoi ils me facturent 38,40 euros chaque fois qu'ils envoient une lettre / déclaration de frais de service, ce qui est extrêmement excessif lorsque le cachet sur la lettre est de 7 euros maximum. Ils envoient cela par e-mail maintenant, alors pourquoi l'envoient-ils à nouveau par la poste pour ces frais excessifs. Aussi, je me demandais simplement si tout allait bien avec Mdm Nadler car je lui ai envoyé un message à Noël et j'en ai envoyé un autre quand nous étions en France pour le week-end de janvier. Je n'ai reçu aucune réponse. J'espère que tout va bien avec elle et son mari. Merci pour votre aide et nous nous réjouissons de vous voir en mai. Cordialement,

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.