Anglais

Matthew Leimkuehler | Nashville Tennessean If that saying "You are the company you keep" holds true, then Matt Rollings is in good hands. The Grammy Award-winning Nashville-based pianist and producer invited a cast of lauded singers and songwriters to collaborate on his new solo album, "Matt Rollings Mosaic." Alongside appearances from Willie Nelson, The War and Treaty and Lyle Lovett, Rollings teamed with Vince Gill and Alison Krauss for "Stay," a beautiful 5½-minute ballad detailing intimate connections between a parent and child. Rollings co-wrote "Stay” with Drew McKeon and "The Voice" alum Alisan Porter, who originally released the the song in 2016. Listen to "Stay" — accompanied by a moving photo montage from director Michael Wilson — exclusively in the player above. "I knew I wanted to do something with Alison Krauss for this record," Rollings told The Tennessean. "I really had never in my life imagined anyone other than Alisan Porter singing that song, but then I suddenly thought of Alison Krauss and I thought she's the only other person on the planet who could do it justice." Rollings added string arrangement, bass and percussion to the "Mosaic" recording of "Stay." Krauss sings lead vocals, with Gill adding harmony. Together, the chorus sings, "Stay, stay/ Never go away/ I am yours and you are mine/ Bound together from the start/ I will carry you until it's time to go." "Mosaic" marks the first studio album in decades from Rollings, a touring and session musician who's worked with Bruce Springsteen, Johnny Cash, Willie Nelson and Metallica (Rollings began working in the 1980s, logging about 1,200 sessions during his first two decades in Nashville). He last released music, a jazz trio record for MCA, in 1990. The record was born out of a chance meeting between Rollings and folk singer Ramblin' Jack Elliott in Northern California. On break from a tour with Krauss in 2018, Rollings and his wife ran into Elliott while waiting for restaurant reservations one night. From the unexpected conversation, Rollings said he felt inspired to work with Elliott. "I was left with this super strong impression that I was supposed to make some music with this guy, and I wasn't quite sure how that was going to look," Rollings said. Rollings' wife offered the "lightning bolt moment" idea that he should bring Elliott in to sing on his music. The two worked together on a pair of "Mosaic" songs. "Within minutes my brain was spinning about who else I might ask to collaborate with me," Rollings said. "There's a beautiful mutual respect and love between myself and these (artists), and I thought, 'Wouldn't that be an interesting record to make?' Where it's not me accompanying them but my record ... and they're joining me on this." Now, after recording in California, Nashville, Scotland and Muscle Shoals, Alabama, Rollings said he's releasing a "musical memoir." "I've been incredibly blessed as a musician to have experiences with artists of this caliber," he said.

Français

Matthieu Leimkuehler | Nashville Tennessee Si ce dicton "Vous êtes la compagnie que vous gardez" est vrai, alors Matt Rollings est entre de bonnes mains. Le pianiste et producteur basé à Nashville, lauréat d'un Grammy Award, a invité un casting de chanteurs et d'auteurs-compositeurs de renom à collaborer sur son nouvel album solo, "Matt Rollings Mosaic". Parallèlement aux apparitions de Willie Nelson, The War and Treaty et Lyle Lovett, Rollings a fait équipe avec Vince Gill et Alison Krauss pour "Stay", une belle ballade de 5 minutes et demie détaillant les liens intimes entre un parent et son enfant. Rollings a co-écrit "Stay" avec Drew McKeon et l'alun de "The Voice" Alisan Porter, qui a initialement sorti la chanson en 2016. Écoutez "Stay" - accompagné d'un montage photo émouvant du réalisateur Michael Wilson - exclusivement dans le lecteur ci-dessus "Je savais que je voulais faire quelque chose avec Alison Krauss pour ce disque", a déclaré Rollings au Tennessean. "Je n'avais vraiment jamais imaginé de ma vie quelqu'un d'autre qu'Alisan Porter chanter cette chanson, mais j'ai soudainement pensé à Alison Krauss et moi. pensait qu'elle était la seule autre personne sur la planète qui pouvait lui rendre justice." Rollings a ajouté un arrangement de cordes, une basse et des percussions à l'enregistrement "Mosaic" de "Stay". Krauss chante le chant principal, Gill ajoutant de l'harmonie.Ensemble, le chœur chante "Reste, reste/Ne t'en vas jamais/Je suis à toi et tu es à moi/Liens ensemble depuis le début/Je te porterai jusqu'à ce qu'il soit temps de partir." "Mosaic" marque le premier album studio depuis des décennies de Rollings, un musicien de tournée et de session qui a travaillé avec Bruce Springsteen, Johnny Cash, Willie Nelson et Metallica (Rollings a commencé à travailler dans les années 1980, enregistrant environ 1 200 sessions au cours de ses deux premières décennies à Nashville ). Il a sorti pour la dernière fois de la musique, un disque de trio de jazz pour MCA, en 1990. Le disque est né d'une rencontre fortuite entre Rollings et le chanteur folk Ramblin' Jack Elliott en Californie du Nord. En pause après une tournée avec Krauss en 2018, Rollings et sa femme ont rencontré Elliott en attendant les réservations de restaurant un soir. De la conversation inattendue, Rollings a déclaré qu'il se sentait inspiré de travailler avec Elliott. "J'ai eu cette impression très forte que j'étais censé faire de la musique avec ce gars, et je ne savais pas trop à quoi cela allait ressembler", a déclaré Rollings. La femme de Rollings a proposé l'idée du "moment éclair" qu'il devrait amener Elliott à chanter sur sa musique. Les deux ont travaillé ensemble sur une paire de chansons "Mosaic". "En quelques minutes, mon cerveau tournait autour de qui d'autre je pourrais demander de collaborer avec moi", a déclaré Rollings."Il y a un beau respect et un amour mutuels entre moi et ces (artistes), et je me suis dit : 'Est-ce que ce ne serait pas un disque intéressant à faire ?' Où ce n'est pas moi qui les accompagne mais mon disque... et ils me rejoignent là-dessus." Maintenant, après avoir enregistré en Californie, à Nashville, en Écosse et à Muscle Shoals, en Alabama, Rollings a déclaré qu'il publiait un "mémoire musical". "J'ai été incroyablement béni en tant que musicien d'avoir des expériences avec des artistes de ce calibre", a-t-il déclaré.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.