What is this mass that stands embracing the Latian Forum, doubled by the colossus on its back? Did it glide from the sky, a finished work? Or did the effigy, molded in Sicilian furnaces,2 leave Steropes and Brontes weary? Or did Pallas’ hands fashion you for us, Germanicus, in such guise as the Rhine of late and the lofty home of the astounded Dacian saw you holding your reins?3
Quelle est cette masse qui embrasse le Forum Latien, doublée par le colosse sur son dos ? Est-ce qu'il est tombé du ciel, une œuvre achevée ? Ou bien l’effigie, moulée dans les fours siciliens2, a-t-elle lassé Stéropès et Brontès ? Ou bien les mains de Pallas t'ont-elles façonné pour nous, Germanicus, sous l'apparence telle que le Rhin d'autrefois et que la noble demeure du Dace stupéfait t'a vu tenir les rênes ?
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.