Menander Rhetor’s [of Genethliōn] Analysis of Epideictic Speeches.” Various emendations have tried to make sense of the bracketed genitive plural. A corrector of P suggested (supra lineam) ἢ Γενεθλίου “Orof Genethlius,” who was a rhetor from Petra in the second half of the third century AD.3 H. Valesius (1740), followed by Heeren and Walz, proposed πρὸς Γενέθλιον “[addressed] to Genethlius.” RW obelize ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ, while acknowledging that the attribution to Genethlius appears to have had “some early authority.”
Analyse des discours épidictiques par Menander Rhetor [de Genethliōn]. Diverses corrections ont tenté de donner un sens au génitif pluriel entre crochets. Un correcteur de P a suggéré (supra lineam) ἢ Γενεθλίου « Orof Genethlius », qui était un rhéteur de Pétra dans la seconde moitié du troisième siècle après JC.3 H. Valesius (1740), suivi de Heeren et Walz, a proposé πρὸς Γενέθλιον « [adressé] à Généthlius. RW obélise ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ, tout en reconnaissant que l'attribution à Genethlius semble avoir eu « une certaine autorité précoce ».
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.