Silu. 1.1 offers a special opportunity to discuss the relationship between the poem's description and the monument, for between AD 95 and 96 Domitian minted a sestertius with an image of the equestrian statue on the reverse. Statius' poem is hyperbolic in its description of the statue's height and girth and weight (1.1.32-3, 1.1.56-60), and the excavations have shown that the statue was indeed a colossus - possibly, if its base is included, as much as 18 metres high and well in excess of the dimensions of the well-known equestrian statue of Marcus Aurelius, which is about 4.24 metres high.
Silou. 1.1 offre une occasion particulière de discuter de la relation entre la description du poème et le monument, car entre 95 et 96 après J.-C. Domitien frappa un sesterce avec une image de la statue équestre au revers. Le poème de Statius est hyperbolique dans sa description de la taille, de la circonférence et du poids de la statue (1.1.32-3, 1.1.56-60), et les fouilles ont montré que la statue était effectivement un colosse - peut-être, si sa base est incluse. , jusqu'à 18 mètres de haut et bien au-delà des dimensions de la célèbre statue équestre de Marc Aurèle, qui mesure environ 4,24 mètres de haut.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.