2.Cash, Checks (including T/C), Promissory Notes, Securities which exceed the amount of 1,000,000 yen or its equivalent, or precious metals, etc. exceeding 1kg Required Description In the following cases, select “Yes“ and fill in “DECLARATION OF CARRYING OF MEANS OF PAYMENT, ETC.“ separately when entering Japan, and submit it to a custom officer ・The total amount of currency and coins, checks (including travelers checks), promissory notes and securities to carry exceeds 1 million yen or equivalent ・The weight of gold bullion (90% or more of purity) to carry exceeds 1 kg Note when bringing in gold bullion, etc., please select “Yes“ for “1. (3) Gold bullion or products of gold“ on Declaration information (3/8), and declare to the Customs regardless of the weight
2. Espèces, chèques (y compris T/C), billets à ordre, titres dépassant le montant de 1 000 000 de yens ou son équivalent, ou métaux précieux, etc. dépassant 1 kg requis Description Dans les cas suivants, sélectionnez « Oui » et remplissez « DÉCLARATION DE TRANSPORT DE MOYENS DE PAIEMENT, ETC. » séparément lors de votre entrée au Japon et soumettez-la à un agent des douanes. ・Le montant total des devises et pièces de monnaie, des chèques (y compris les chèques de voyage), des billets à ordre et des titres à transporter dépasse 1 million de yens ou l'équivalent. ・Le poids des lingots d'or (90 % ou plus de pureté) à transporter dépasse 1 kg. Notez que lorsque vous apportez des lingots d'or, etc., veuillez sélectionner « Oui » pour « 1. (3) Lingots d'or ou produits en or" sur les informations de déclaration (3/8), et déclarer à la douane quel que soit le poids.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.