Anglais

Gentilissima Signora/Egregio Signor Edith Millioud, La ringraziamo per la Sua prenotazione presso Hotel Santa Maria. Saremo lieti di ospitarLa da giovedì 2 gennaio 2025 a giovedì 9 gennaio 2025. Colazione continentale, facoltativa e non compresa nel prezzo della camera al costo di € 7,00 per persona al giorno (bambini 0-3 anni gratis). Non occorre la prenotazione, il servizio potrà essere richiesto anche al momento dell'arrivo in hotel. Il prezzo di questo servizio potrebbe subire variazioni senza preavviso in qualsiasi momento. Disponiamo inoltre di un parcheggio privato non coperto al costo di € 10,00 per autovettura per notte, soggetto a disponibilità. In caso, al Suo arrivo, saremo comunque lieti di fornirLe tutte le indicazioni necessarie per trovare un posteggio comodo vicino alla nostra struttura anche gratuito. Sono ammessi animali di piccola taglia, previa comunicazione, nel qual caso è previsto un supplemento di € 10,00 al giorno. Se ha prenotato una camera matrimoniale senza vista mare, ci teniamo ad informarLa che queste camere sono situate sul lato posteriore dell'hotel, quindi vista ferrovia e possono risultare rumorose. Ricordiamo che tutti i minorenni, anche se accompagnati, devono comunque essere in possesso di documento di identità valido al momento del check -in. Il check in è disponibile dalle ore 15:00 alle 23:30. Qualora doveste arrivare prima, è comunque possibile lasciare i bagagli in deposito gratuitamente. In caso di arrivo dopo le 23:30 si prega gentilmente di avvisare telefonicamente. La reception è chiusa tra le 01:00 di notte e le 7.00 del mattino. Rimaniamo a disposizione e porgiamo cordiali saluti. Hotel Santa Maria Dear Madam/Sir Millioud, Thank you for your reservation at Hotel Santa Maria. We are delighted to host you from giovedì 2 gennaio 2025 to giovedì 9 gennaio 2025. Continental breakfast, not included in the room price, available at € 7,00 per person per day (chld 0-3 ys free). Reservation not necessary, service can be requested upon arrival at the facility. The above mentioned price can be subject to variations any time without warning. The hotel has an uncovered private parking which costs € 10,00 per car per day, subject to availability. Small dogs are allowed upon request and charged a € 10,00 fee per day. If you booked a double room without sea-view, please do note that those kind of rooms are situated on the back side of the property and therefore may be facing the railway and be quite noisy. Check-in time on the arrival day is from 03:00 p.m until 11:30 p.m. Before check-in time, it's possible to leave luggage in storage for free. In case of arrival after 11:30 p.m., please contact our facility directly, if possible by phone, Reception desk is closed from 01:00 AM to 7:00 AM every day. We kindly remind that all underage people, babies and small children included, even if accompanied by parents or legal guardians, are requested to exhibit a valid ID or passport upon check-in by Italian law. For further information, please do not hesitate to contact us. Kind regards, Hotel Santa Maria pl

Français

Chère Madame/Cher Monsieur Edith Millioud, Merci pour votre réservation à l'Hôtel Santa Maria. Nous serons heureux de vous accueillir du jeudi 2 janvier 2025 au jeudi 9 janvier 2025. Petit-déjeuner continental, en option et non inclus dans le prix de la chambre au tarif de 7,00 € par personne et par jour (enfants de 0 à 3 ans gratuit). La réservation n'est pas nécessaire, le service peut également être demandé à l'arrivée à l'hôtel. Le prix de ce service peut changer sans préavis à tout moment. Nous disposons également d'un parking privé non couvert au tarif de 10,00 € par voiture et par nuit, sous réserve de disponibilité. Dans ce cas, dès votre arrivée, nous serons heureux de vous fournir toutes les informations nécessaires pour trouver une place de parking pratique à proximité de notre établissement, même gratuitement. Les petits animaux sont admis, sur notification préalable, auquel cas il y a un supplément de 10,00 € par jour. Si vous avez réservé une chambre double sans vue mer, nous vous informons que ces chambres sont situées à l'arrière de l'hôtel, donnant donc sur la voie ferrée et peuvent être bruyantes. Nous vous rappelons que tous les mineurs, même accompagnés, doivent être encore en possession d'une pièce d'identité en cours de validité au moment de l'enregistrement. L'enregistrement est disponible de 15h00 à 23h30.Si vous arrivez plus tôt, il est toujours possible de laisser vos bagages en consigne gratuitement. En cas d'arrivée après 23h30 merci de bien vouloir nous prévenir par téléphone. La réception est fermée entre 01h00 et 07h00. Nous restons à votre disposition et vous adressons nos plus chaleureuses salutations. Hôtel Santa Maria Chère Madame/Monsieur Millioud, Merci pour votre réservation à l'Hôtel Santa Maria. Nous avons le plaisir de vous accueillir du jeudi 2 janvier 2025 au jeudi 9 janvier 2025. Petit-déjeuner continental, non inclus dans le prix de la chambre, disponible à 7,00 € par personne et par jour (enfant 0-3 ans gratuit). Réservation non nécessaire, le service peut être demandé à l'arrivée à l'établissement. Le prix mentionné ci-dessus peut être sujet à des variations à tout moment sans préavis. L'hôtel dispose d'un parking privé non couvert qui coûte 10,00 € par voiture et par jour, sous réserve de disponibilité. Les petits chiens sont admis sur demande et facturés 10,00 € par jour. Si vous avez réservé une chambre double sans vue sur la mer, veuillez noter que ce type de chambre est située à l'arrière de la propriété et peut donc faire face à la voie ferrée et être assez bruyante. L'heure d'enregistrement le jour de l'arrivée s'effectue de 15h00 à 23h30. Avant l'heure d'enregistrement, il est possible de laisser vos bagages en consigne gratuitement.En cas d'arrivée après 23h30, merci de contacter directement notre établissement, si possible par téléphone, La réception est fermée de 1h00 à 7h00 tous les jours. Nous rappelons que toutes les personnes mineures, bébés et enfants en bas âge inclus, même si elles sont accompagnées de parents ou tuteurs légaux, sont priées de présenter une pièce d'identité ou un passeport en cours de validité lors de l'enregistrement, conformément à la loi italienne. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter. Cordialement, Hôtel Santa Maria pl

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.