I have recently been troubled by the Focus mode on my Z8 changing unexpectedly. I quickly realised that the problem only occurred when I was shooting vertically and was due to the Focus mode button resting on the palm of my hand. When I wanted to change aperture or shutter speed with one of the command dials what actually happened was that the Focus mode or AF area mode was being changed instead. Of course, one solution to this problem would be to hold the camera the other way up (with the shutter release button at the bottom, rather than at the top) but I find this much less comfortable. Another workaround would be to use 'a8 Limit AF-area mode selection' and 'a9 Focus mode restrictions' to prevent accidental change, but this would be unsatisfactory because it would also prevent deliberate focus mode changes. As far as I can see, the only remedy is to be conscious of the problem and to be very careful. But this is not always so easy when concentrating on what you are actually photographing, rather than on how you are holding the camera.

J'ai récemment été troublé par le mode de mise au point sur mon Z8 changeant de manière inattendue. J'ai rapidement réalisé que le problème ne s'est produit que lorsque je tournais verticalement et était dû au bouton du mode de mise au point reposant sur la paume de ma main. Lorsque je voulais changer l'ouverture ou la vitesse d'obturation avec l'un des cadrans de commande ce qui s'est réellement passé, c'est que le mode de mise au point ou la zone AF a été modifié à la place. Bien sûr, une solution à ce problème serait de maintenir la caméra dans l'autre sens (avec le bouton de libération d'obturation en bas, plutôt qu'en haut), mais je trouve cela beaucoup moins confortable. Une autre solution de contournement consisterait à utiliser la «sélection du mode AF A8» et les «restrictions de mode de mise au point A9» pour éviter les changements accidentels, mais ce serait insatisfaisant car il empêcherait également les changements de mode de mise au point délibérés. Pour autant que je puisse voir, le seul remède est d'être conscient du problème et d'être très prudent. Mais ce n'est pas toujours aussi facile lorsque vous vous concentrez sur ce que vous photographiez réellement, plutôt que sur la façon dont vous tenez l'appareil photo.