Troy is revealed to be still alive and captured by the marines. He is locked in a cage and occasionally gets painful vaccines from them. However, with the help of a tiny con artist shark named Ronny, he manages to escape and decides to seek revenge on Pi. At the reef, Pi is a father and enjoying life on the reef with no sharks. But Troy and his band of goons arrive at the reef wall and threaten the fish that the water will rise high enough in four days for the sharks to swim over the reef wall. Nerissa tells Pi he must, but tries to train the other fish to defeat Troy this time. Meanwhile, Troy threatens Ronny into following his orders by sabotaging Pi's training and tells him, in exchange, he will let Ronny go. Ronny disguises himself with a piece of kelp as a wig and false dentures on his teeth. Witnessing Pi's disastrous training, Ronny gets an idea. He announces that the fish put on an "underwater extravaganza," saying every fish has a particular skill, and by doing that, they will attract humans to protect them from the sharks. Ronny's plan enlightens everybody but Pi. When Pi confronts Nerissa about this, Nerissa suggests that Ronny perhaps "offers something you haven't like a chance to prove themselves." Pi retorts that he tried to train them, to which Nerissa responds, "I suggested that you teach them to be the best they can be--not to be you." He then shows Pi an image of the legendary Sea Dragon, which those who control it must be worthy to command. Pi gets an idea to create a shark trap to catapult Troy out of the sea and orders the two to get him supplies. When Pi and his son Junior set up the trap, Pi orders Bart and Eddie to guard the cave. However, Ronny overhears Pi's trap, and Troy orders him to destroy it. So, Ronny tricks the reef fish into thinking that he needs a clamp for his talent show, and the reef fish soon race toward the cave and destroy the Shark Trap. Bart and Eddie report the disaster to Pi. When Pi furiously confronts Ronny, Cordelia defends him, saying that Ronny believes in them the way they are and Pi doesn't. Later, Troy orders Ronny to bring Cordelia outside the reef at sunset. When Ronny succeeds, Troy exposes Ronny's disguise to Cordelia, much to her horror. But Ronny, having grown to love the reef and the inhabitants, tries to explain himself, but Troy kidnaps Cordelia. Troy decides to let him go because Ronny has outlived his usefulness. Pi lies in pain in Nerissa's shipwreck when they hear a noise. They see Bart and Eddie having captured Ronny when he gets exposed as a shark and brings him to Pi. But, Ronny remorsefully tells Pi that Troy was forcing him, and that he'll help Pi get Cordelia back from Troy. Pi, Nerissa, Bart, and Eddie decide to give the remorseful dwarf shark a second chance. While Pi frees Cordelia, Ronny blocks the Hench-sharks' path, telling them to stand up to Troy. Unfortunately, Troy overheard and became furious about Ronny's betrayal. Troy gobbled the little dwarf shark up in one gulp. Meanwhile, as the other fish try to prepare for the battle, Nerissa enters a mysterious volcano to summon the sea dragon, and mysterious powers flow around the turtle as he does so. Troy and his sharks attack the reef, as many fish outsmart them. Troy bites Pi and subdues him, but before he can kill him, Nerissa shows up with his mighty sea dragon and blasts the other sharks. But Troy sneaks up from behind the turtle and knocks him off the dragon, causing it to dissolve away. Troy then prepares to hurt Nerissa, but Pi throws a Water Ball at him, and Troy returns his attention to his sole nemesis and chases him. Eventually, Pi, Cordelia, and Junior use the shark trap to beat Troy and send him flying out of the sea and back to the ship. As the humans approach the defeated shark, Ronny flies out of Troy's mouth and back into the sea. The humans then use another vaccine on Troy, and he screams in pain. As all the fish celebrate the defeat of Troy, Nerissa congratulates Pi for becoming a true leader. Pi and the gang thank Nerissa for risking his life for all of them, to which the old turtle responds, "It was my part to play." Nerissa dances with the other fish just as a fully redeemed Ronny joins the party. Cast English cast Drake Bell as Pi, an orange wrasse fish who is the new leader of the reef, Cordelia's husband and Junior's father. He was previously voiced by Freddie Prinze Jr. in the first film. Busy Philipps as Cordelia, a carnation pink angelfish who is Pi's wife and Junior's mother. She was previously voiced by Evan Rachel Wood in the first film. Frankie Jonas as Pi Jr., a young orange wrasse fish who is the son of Pi and Cordelia. Donal Logue as Troy, an evil tiger shark and Pi's archenemy who now has an identity number "Alpha 010", as Ronny calls him. He seeks revenge on Pi for tricking him into going near a massive fishing net. He makes a cameo in Marmaduke. Logue reprised his role from the first film. Logue also voices Thornton, an elderly storytelling harbor seal and a resident of the Reef. He was previously voiced by John Rhys-Davies in the first film. Rob Schneider as Nerissa, an old loggerhead sea turtle and Pi's mentor. Schneider also voices Bart and Eddie, Troy's former henchmen who now serve as Pi's personal assistants and sidekicks. Bart is a smart barracuda while Eddie is a dimwitted wolf eel. Schneider also voices other characters like Bud, Doom a great white shark who is a member of Troy's gang, a lobster, Madge the starfish, Max the French-accented decorator crab, a pelican, and a sea sponge. Andy Dick as Dylan, a teal Elongate surgeonfish who is Pi's cousin and Junior's uncle Audrey Wasilewski as Aunt Pearl, a purple Elongate surgeonfish who is Dylan's mother, Pi's aunt and Junior's great aunt. She was previously voiced by Fran Drescher in the first film. Jamie Kennedy as Ronny, a purple nurse shark who was used by Troy to stop Pi's coaching skills. Jack Mullins as Navy diver Stephen Stanton as Jack, one of the marlins. Matthew Willig as Bronson, a hammerhead shark and a member of Troy's gang. Eric Lopez as Hector, a copper shark and a member of Troy's gang. Neil Ross as Schliemann, a lemon shark and a member of Troy's gang. South Korean cast
Troy se révèle toujours en vie et capturé par les Marines. Il est enfermé dans une cage et reçoit parfois des vaccins douloureux. Cependant, avec l'aide d'un minuscule escroc de l'artiste nommé Ronny, il parvient à s'échapper et décide de se venger de Pi. Au récif, Pi est un père et profite de la vie sur le récif sans requins. Mais Troy et sa bande de lèvres arrivent au mur du récif et menacent le poisson que l'eau augmentera suffisamment en quatre jours pour que les Sharks nagent sur le mur du récif. Nerissa dit à PI qu'il doit, mais essaie de former les autres poissons à vaincre Troy cette fois. Pendant ce temps, Troy menace Ronny de suivre ses ordres en sabotant la formation de Pi et lui dit, en échange, il laissera Ronny partir. Ronny se déguise avec un morceau de varech comme une perruque et de fausses prothèses sur ses dents. Associable à la formation désastreuse de Pi, Ronny a une idée. Il annonce que le poisson a mis une "extravagance sous-marine", disant que chaque poisson a une compétence particulière, et ce faisant, ils attireront les humains pour les protéger des requins. Le plan de Ronny éclaire tout le monde sauf pi.Lorsque Pi affronte Nerissa à ce sujet, Nerissa suggère que Ronny "offre peut-être quelque chose que vous n'avez pas aimé la chance de faire leurs preuves". Pi rétorque qu'il a essayé de les former, à laquelle Nerissa répond: "J'ai suggéré que vous leur appreniez à être les meilleurs possible - non pas vous." Il montre ensuite à Pi une image du légendaire dragon de mer, que ceux qui le contrôlent doivent être dignes de commander. Pi a une idée de créer un piège à requin pour catapulter Troy hors de la mer et ordonne aux deux de lui faire des fournitures. Lorsque Pi et son fils Junior ont installé le piège, Pi ordonne à Bart et Eddie de garder la grotte. Cependant, Ronny entend le piège de Pi, et Troy lui ordonne de le détruire. Ainsi, Ronny trompe les poissons de récif en pensant qu'il a besoin d'une pince pour son spectacle de talents, et le poisson des récifs coule bientôt vers la grotte et détruit le piège de requin. Bart et Eddie rapportent la catastrophe à pi. Lorsque Pi affronte furieusement Ronny, Cordelia le défend, disant que Ronny croit en eux comme ils sont et Pi ne le fait pas. Plus tard, Troy ordonne à Ronny d'amener Cordelia à l'extérieur du récif au coucher du soleil. Lorsque Ronny réussit, Troy expose le déguisement de Ronny à Cordelia, à la grande horreur. Mais Ronny, ayant grandi pour aimer le récif et les habitants, essaie de s'expliquer, mais Troy kidnappe Cordelia. Troy décide de le laisser partir parce que Ronny a survécu à son utilité. Pi réside dans la douleur dans le naufrage de Nerissa lorsqu'ils entendent un bruit.Ils voient Bart et Eddie ayant capturé Ronny quand il est exposé comme un requin et l'amène à Pi. Mais, Ronny dit avec remords à PI que Troy le forçait, et qu'il aidera Pi à récupérer Cordelia de Troy. Pi, Nerissa, Bart et Eddie décident de donner une seconde chance au requin nain plein de remords. Pendant que Pi libère Cordelia, Ronny bloque le chemin des hrenchs, leur disant de résister à Troy. Malheureusement, Troy a entendu et est devenu furieux de la trahison de Ronny. Troy a englouti le petit requin nain dans une gorgée. Pendant ce temps, alors que les autres poissons essaient de se préparer à la bataille, Nerissa entre dans un mystérieux volcan pour invoquer le dragon de la mer, et des pouvoirs mystérieux coulent autour de la tortue comme il le fait. Troy et ses requins attaquent le récif, car de nombreux poissons les surpassent. Troy mord Pi et le soumet, mais avant de pouvoir le tuer, Nerissa se présente avec son puissant dragon de mer et fait exploser les autres requins. Mais Troy se faufile derrière la tortue et le fait tomber du dragon, le faisant se dissoudre. Troy se prépare ensuite à blesser Nerissa, mais Pi lui lance une balle d'eau, et Troy retient son attention sur son seul ennemi et le poursuit. Finalement, Pi, Cordelia et Junior utilisent le piège à requin pour battre Troy et l'envoyer en train de sortir de la mer et de retourner au navire. Alors que les humains s'approchent du requin vaincu, Ronny vole de la bouche de Troy et de retour dans la mer. Les humains utilisent alors un autre vaccin sur Troy, et il crie de douleur.Alors que tous les poissons célèbrent la défaite de Troy, Nerissa félicite PI de devenir un véritable leader. Pi et le gang remercient Nerissa d'avoir risqué sa vie pour tous, à laquelle la vieille tortue répond: "C'était mon rôle à jouer." Nerissa danse avec les autres poissons tout comme un Ronny entièrement racheté rejoint la fête. Casting Casting anglais Drake Bell en tant que Pi, un poisson wrasse orange qui est le nouveau chef du récif, le mari de Cordelia et le père de junior. Il a déjà été exprimé par Freddie Prinze Jr. dans le premier film. Busy Philipps en tant que Cordelia, un angefish rose en carnation qui est la femme de Pi et la mère de junior. Elle a déjà été exprimée par Evan Rachel Wood dans le premier film. Frankie Jonas comme Pi Jr., un jeune poisson orange qui est le fils de Pi et Cordelia. Donal Logue en tant que Troy, un requin de tigre maléfique et en arménème de Pi qui a maintenant un numéro d'identité "Alpha 010", comme l'appelle Ronny. Il cherche à se venger de PI pour l'avoir incité à s'approcher d'un énorme filet de pêche. Il fait un camée à Marmaduke. Logue a repris son rôle du premier film. Logue exprime également Thornton, un sceau de port de narration des personnes âgées et un résident du récif. Il a déjà été exprimé par John Rhys-Davies dans le premier film. Rob Schneider en tant que Nerissa, une vieille tortue de mer et mentor de Pi. Schneider exprime également Bart et Eddie, les anciens hommes de main de Troy qui servent désormais d'assistants personnels et de compagnies de PI. Bart est un Smart Barracuda tandis qu'Eddie est une anguille de loup à tampons.Schneider exprime également d'autres personnages comme Bud, Doom un grand requin blanc qui est membre du gang de Troy, un homard, Madge the Starfish, Max le crabe de décorateur accentré par le français, un pélican et une éponge de mer. Andy Dick en tant que Dylan, un chirurgien allongé sarcelle qui est le cousin de Pi et l'oncle de Junior Audrey Wasilewski comme tante Pearl, un chirurgien allongé violet qui est la mère de Dylan, la tante de Pi et la grande tante de Junior. Elle a déjà été exprimée par Fran Drescher dans le premier film. Jamie Kennedy en tant que Ronny, une infirmière requin violette qui a été utilisée par Troy pour arrêter les compétences d'entraînement de PI. Jack Mullins comme plongeur de la marine Stephen Stanton comme Jack, l'un des Marlins. Matthew Willig dans le rôle de Bronson, un requin à marteaux et membre du gang de Troy. Eric Lopez comme Hector, un requin en cuivre et membre du gang de Troy. Neil Ross en tant que Schliemann, un requin citron et membre du gang de Troy. Casting sud-coréen
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.