Dear CHU Rennes, We have received a notification from the French Embassy in Switzerland claiming for the payment of the invoices attached. Kindly note that the total amount does not match the pending payment (email attached for your reference). Please provide two different invoices: Procedural costs: 3179 € + 42 (COV fees): 3.221 EUR Batch 1-ANG1SCQ (Batch details attached, please include in the invoice the batch ID): 594 € Note that invoice 6129960 is included into 5733521; batch 1-ANG1SCQ is duplicated. We will inform the Embassy accordingly. IQVIA has requested the invoices within the required timelines to process any outstanding payments. However, we are unable to process invoices that do not comply with the terms and conditions agreed upon in the Clinical Trial Agreement. Kind regards,
Cher CHU Rennes, Nous avons reçu une notification de l'Ambassade de France en Suisse réclamant le paiement des factures jointes. Veuillez noter que le montant total ne correspond pas au paiement en attente (e-mail ci-joint pour votre référence). Veuillez fournir deux factures différentes : Frais de procédure : 3179 € + 42 (Frais COV) : 3.221 EUR Lot 1-ANG1SCQ (Détails du lot ci-joint, merci d'inclure dans la facture l'identifiant du lot) : 594 € Notez que la facture 6129960 est incluse dans la facture 5733521 ; le lot 1-ANG1SCQ est dupliqué. Nous en informerons l'ambassade en conséquence. IQVIA a demandé les factures dans les délais requis pour traiter tout paiement impayé. Cependant, nous ne sommes pas en mesure de traiter les factures qui ne respectent pas les termes et conditions convenus dans l'accord d'essai clinique. Cordialement,
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.