publicidad

Anglais

I. Positive effects - Genetic progress allows to know better about genes. Thus, it allows to know better genetic diseases and in this way, to know how we can cure them. It can also help many people to have better life. Indeed, genetic progress permits to avoid diseases that are incurable with medical treatments. It is the case for example for prenatal diagnosis which can detect genetic diseases and thus a pregnancy can be interrupted. - It also permits to cure genetic diseases thanks some technics, for example if a couple has a child who has a mortal genetic disease, they can choose to design a medicine baby who can save his/her brother/sister. The movie My Sister’s Keeper is talking about this subject, it is the story of a medicine baby named Anna who was designed to save her sister Kate who is suffering from leukemia. - Moreover, genetic progress allows to some couples who can’t have children, to have children indirectly, thanks to surrogate mothers. Indeed, a surrogate mother is a woman who can carry the child of a couple who was conceived in vitro. It can be a chance for couples if the woman can’t carry a child. In India, surrogacy is very current especially in poor families, because it allows Indian surrogates to earn a lot of money. II. Limits - Genetic progress has limits and raises many ethic issues. Indeed, it can cause eugenics, a genetic selection into the population, where all forms of handicap or difference will be rejected. It is the case when a couple decides to eliminate a baby after a preimplantation or a prenatal diagnosis which reveals that the baby has a genetic disease. - Eugenics favors one sort of genotype, always the same. It is the case for cloning where there is just only one model who serves for cloning and one kind of genotype is duplicated, it wipes all identity and creates impersonal and dehumanized people who are all similar to each other, consequently there is no genetic diversity. For example, in a cartoon named “Odd man out”, we can see men on a factory conveyor belt, they look alike, they are actually clones and they look perfects: they are all tall, muscular, they all have a tooth-baring grin… Among them, there is a small skinny boy which is about to be thrown into the trash because he doesn’t look like the clones and he doesn’t correspond to the criterion of beauty wanted. It’s a form of eugenics. - It’s can be also a form of eugenics when a couple designs their baby because naturally they will choose the perfect model of genotype which has any fault. à In an extract of the fiction novel Brave a new world of Aldous Huxley, a Director presents a room to students, a room which is called the “Fertilizing room” and where many babies are designed. We fell the atmosphere is very cold, scaring, students are surrounded by machines which design babies, there is no humanity. - In the case for medicine babies, they can feel themselves rejected, only useful to save their brother or sister. In the movie My sister’s keeper, Anna feels like that, and to stop the grafts’ operations, she appoints a lawyer to file a process to his parents.

Français

I. Effets positifs - Le progrès génétique permet de mieux connaître les gènes. Ainsi, cela permet de mieux connaître les maladies génétiques et de voir comment on peut les guérir. Cela peut aussi aider beaucoup de gens à avoir une vie meilleure. En effet, le progrès génétique permet d’éviter les maladies incurables avec les traitements médicaux. C'est le cas par exemple pour le diagnostic prénatal qui peut détecter des maladies génétiques et ainsi interrompre une grossesse. - Il permet également de soigner des maladies génétiques grâce à certaines techniques, par exemple si un couple a un enfant atteint d’une maladie génétique mortelle, il peut choisir de concevoir un médicament pour bébé capable de sauver son frère / sa soeur. Le film My Sister’s Keeper parle de ce sujet, c’est l’histoire d’une petite fille nommée Anna qui a été conçue pour sauver sa soeur Kate, atteinte de leucémie. - De plus, le progrès génétique permet à certains couples qui ne peuvent pas avoir d’enfants, d’avoir indirectement des enfants, grâce à des mères porteuses. En effet, une mère de substitution est une femme qui peut porter l'enfant d'un couple conçu in vitro. Cela peut être une chance pour les couples si la femme ne peut pas porter un enfant. En Inde, la maternité de substitution est très courante, en particulier dans les familles pauvres, car elle permet aux mères porteuses indiennes de gagner beaucoup d’argent. II. Limites - Le progrès génétique a des limites et soulève de nombreuses questions éthiques.En effet, il peut provoquer un eugénisme, une sélection génétique dans la population, où toutes les formes de handicap ou de différence seront rejetées. C'est le cas lorsqu'un couple décide d'éliminer un bébé après une préimplantation ou un diagnostic prénatal qui révèle que le bébé a une maladie génétique. - L'eugénique privilégie un type de génotype, toujours le même. C'est le cas du clonage où un seul modèle sert au clonage et où un type de génotype est dupliqué, il efface toute identité et crée des personnes impersonnelles et déshumanisées qui se ressemblent, il n'y a donc pas de diversité génétique. Par exemple, dans un dessin intitulé "Odd man out", on peut voir des hommes sur un tapis roulant d'usine, ils se ressemblent, ils sont en fait des clones et ils ont l'air parfait: ils sont tous grands, musclés, ils ont tous la dentition vif sourire… Parmi eux, il y a un petit garçon maigre qui est sur le point d'être jeté à la poubelle parce qu'il ne ressemble pas aux clones et qu'il ne correspond pas au critère de la beauté recherché. C’est une forme d’eugénisme. - C’est peut-être aussi une forme d’eugénisme lorsqu’un couple conçoit son bébé car, naturellement, il choisira le modèle de génotype parfait qui n’a aucun défaut.à Dans un extrait du roman de fiction Brave dans le nouveau monde d'Aldous Huxley, un directeur présente une salle aux étudiants, une salle qui s'appelle la «salle de fertilisation» et où sont conçus de nombreux bébés. Nous sommes tombés l'atmosphère est très froide, effrayant, les étudiants sont entourés par des machines qui conçoivent des bébés, il n'y a pas d'humanité. - Dans le cas des bébés en médecine, ils peuvent se sentir rejetés, utiles uniquement pour sauver leur frère ou leur soeur. Dans le film, Anna, la gardienne de ma soeur, a le même sentiment. Pour faire cesser les opérations de greffes, elle désigne un avocat pour que ses parents soient traduits en justice.

publicidad

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.