Anglais

Bruno: Xavier will no longer be seen opening his laboratory door. Xavier will no longer be seen dancing on his laboratory floor. He will not be sitting down for dinner with us anymore. Xavier's daily soup will go cold tonight, but our hearts are still filled with warmth. Xavier loved his soup, but what he loved most were his friends. Perhaps you were his customer, perhaps his grandchild, or perhaps a stranger who just likes to attend funerals, but the fact is, that with Xavier, everyone felt like his friend. Yes, my grandfather had friends, many friends. And a perfume shop. He will be missed.

Français

Bruno: Xavier ne sera plus vu ouvrir la porte de son laboratoire. Xavier ne sera plus vu danser sur le sol de son laboratoire. Il ne s'assiéra plus pour dîner avec nous. La soupe quotidienne de Xavier va refroidir ce soir, mais nos cœurs sont encore remplis de chaleur. Xavier aimait sa soupe, mais ce qu'il aimait le plus, c'était ses amis. Peut-être étiez-vous son client, peut-être son petit-fils, ou peut-être un étranger qui aime juste assister aux funérailles, mais le fait est qu'avec Xavier, tout le monde se sentait comme son ami. Oui, mon grand-père avait des amis, beaucoup d'amis. Et une parfumerie. Il va nous manquer.

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.