Anglais

The supply of oil is of such value for both countries that the safeguarding of the petroleum route is part of their "vital interests," as also seen in document 2. A few figures can easily illustrate this: China and Japan are the world's second and third largest importers of crude oil (9 and 5 million barrels per day!); or, with the exception of Russia, the world's top five exporters are all located west of the Malacca Strait, especially in the Persian Gulf.

Français

L'approvisionnement en pétrole est d'une telle valeur pour les deux pays que la sauvegarde de la route du pétrole fait partie de leurs "intérêts vitaux", comme le montre également le document 2. Quelques chiffres peuvent facilement illustrer cela: la Chine et le Japon sont les deuxièmes et troisième importateur de pétrole brut (9 et 5 millions de barils par jour!); ou, à l'exception de la Russie, les cinq principaux exportateurs mondiaux sont tous situés à l'ouest du détroit de Malacca, en particulier dans le golfe Persique.

Conditions d’utilisation

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.