Some of you have expressed via Facebook, email or phone that you do not wish to receive a refund. This is incredibly generous of you. We have determined that any entry fees you do not want refunded will be used to help build future Ring of Fire events, or be donated to the two charities that do a lot of valuable work on Mount Ruapehu. These Charities are Project Tongariro and the Greenlea Rescue Helicopter, both of whom help us enormously with the delivery of ROF, and would have received event donations in the 2020 event. By declining our refund offer, you accept that you are happy with any of the three options mentioned. We are currently planning the next Ruapehu Ring of Fire event and hope to be able to deliver an event in March 2021 if possible. However, we need to be in a ‘wait and see’ mode while the Covid-19 virus is still dynamic around the world. We will continue planning in the background and will keep in contact with updates on our website and communications via Facebook and email. All 2020 entrants will also be given a preferential time based opportunity to enter and a small discount entry for the next ROF event. We thank you all for your understanding. The active community engagement and sharing by ROF entrants since the cancellation has been amazing to see and read. We wish you all the very best for the next few months of life and training. We hope that you may be able to take part in future Ring of Fire events in New Zealand. Finally, we would also like to acknowledge the understanding and ongoing support of our valued partners, sponsors and stakeholders through these challenging times.

Certains d'entre vous ont exprimé via Facebook, email ou téléphone que vous ne souhaitez pas recevoir de remboursement. C'est incroyablement généreux de votre part. Nous avons déterminé que tous les frais d'entrée dont vous ne souhaitez pas le remboursement seront utilisés pour aider à la construction de futurs événements du Cercle de feu, ou seront reversés aux deux organisations caritatives qui effectuent un travail précieux sur le mont Ruapehu. Ces organismes de bienfaisance sont le projet Tongariro et l'hélicoptère de sauvetage Greenlea, qui nous aident tous deux énormément dans la livraison du ROF, et auraient reçu des dons lors de l'événement 2020. En refusant notre offre de remboursement, vous acceptez d'être satisfait de l'une des trois options mentionnées. Nous planifions actuellement le prochain événement du Ruapehu Ring of Fire et espérons pouvoir organiser un événement en mars 2021 si possible. Cependant, nous devons être en mode «attente et voir» pendant que le virus Covid-19 est toujours dynamique dans le monde. Nous continuerons de planifier en arrière-plan et resterons en contact avec les mises à jour sur notre site Web et les communications via Facebook et par e-mail. Tous les participants à 2020 se verront également offrir une opportunité préférentielle basée sur le temps et une petite remise pour le prochain événement ROF. Nous vous remercions tous pour votre compréhension. L'engagement communautaire actif et le partage par les participants au ROF depuis l'annulation ont été incroyables à voir et à lire. Nous vous souhaitons tout le meilleur pour les prochains mois de vie et de formation. Nous espérons que vous pourrez participer aux futurs événements du Cercle de feu en Nouvelle-Zélande.Enfin, nous tenons également à souligner la compréhension et le soutien constant de nos précieux partenaires, sponsors et parties prenantes en ces temps difficiles.